市営住宅のはなし

昨日、ネパール人のビマラさんから
音声のラインが入っていました。
（音声のラインって、ナイスだね）
　↓

（スマホはカナルさんのものを利用）

内容は、
「市営住宅に入りたい。申し込みとか詳しく教えて欲しいです。」というもの。


そうでした！

カナルさん一家は、お店の２階、家賃の高いところに住んでいるので、
住み替えを希望しているのよ。


市営住宅が１２月に募集されるよ〜とお知らせしていたのでした。
早いもので、もう１２月。


私の手元に市報が届いていたので急ぎチェック
　↓



ありました！
　↓


これって、日本語だよね・・・

ビマラさんはひらがなしか読めないので、この市報を読むのは無理・・・

外国人向けのサービスって？？？

ＨＰでチェックしたところ、音声ガイドが各国のことばで聴けるサービスがありました。こう書いてあります。
　↓
市報あまがさきは、多言語翻訳・音声読み上げサービス「QR トランスレーター」を使うと、15言語で読むことができます。対応言語は、日本語・英語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語・クメール語・タイ語・ミャンマー語・インドネシア語・ベンガル語・ネパール語・ヒンディー語です。



ε-(´∀｀*)ﾎｯ

読んでもらうのが一番！とリンクを送りました。

・・・・・・

さてさて、私も市営住宅について調べてみましょ。
「尼崎市営住宅入居申込案内書」は、12月6日以降に指定の場所に設置されるとあります。

それより前にはもらえないみたいね。
それなら、６日に私がもらってきてお店に届けてあげようかしら。

その旨、英語＆音声で追加お知らせしました。
　↓


そして、申し込みは必ず「郵送」なんですって。

カナルさん一家がいい方向に向かいますように。