う…うちでまごとすごそう-63-

今日からカミさんもお休みの年末。
買い物にでも出かけるのかな？と思っていたら朝から孫2号かやってきた。
今日はと〜ちゃんがいるので家族でどこかへ行くはずだったが、か〜ちゃんが体調崩したらしい。
そりゃ、このクソガ…失礼、腕白を置いておけないわなぁ。

途中一旦と〜ちゃんに散髪連れて行かれて大五郎ヘアーになって戻ってきた。

　

大人しく読書…
なんてぇ訳ゃぁなく。

大掃除中の叔父さん（三男）の部屋からと〜ちゃんが小さい頃TDLで買った海賊銃発見。
早速ジャック・スパロウに変身。
そして、爺と熱狂のライブ。

　

夕飯を食って風呂に入ったらコロッとお休み。
慣れたモンだ。

カミさん「疲労困憊したので正月準備する気力がなくなったよ。」。
だそうで、今年は引き籠もり正月になりそうだから良い出ないかぃ？

本日の夕食後。
有名らしいけど、何故フィリップ・マーロウ？
表面にポチポチとバニラの見た目通りの味。

　

　

ハードボイルドの探偵とプリン、何ともイメージがつながらないが…

マーロウは横須賀にある海の見えるレストランだそうな。
元々は本店のデザートメニューとして提供していたプリンをお持ち帰り用にしたとのこと。

でも、やっぱりチャンドラーの固ゆで卵とプリンはなぁ…

「新鮮な卵と北海道特選の生クリームと牛乳で作った極上のパーティプリンです。 卵の力で固め、天然の素材にこだわり、全てが手作りの本物の焼きプリンです。」

　

あ…そうだったのか。なるほどね。

カップはハリオ。販売元はビーカーと呼んでいる。
PYREX、iwaki、HARIOの3メーカー製が使われているらしいがPIREXは数年前にブランド表記がiwakiになったので現在はiwaki、HARIOの2種類らしい。
この手のガラス器にはAPPROXと書かれていることが多いが、ブランド、あるいは商品名かと思っていた無知なヤツ。

APPROX：おおよそ‖ほぼ‖大体

正確な計量器じゃないよって。

　

"If I wasn't hard, I wouldn't be alive.
If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive."

(Philip Marlowe)


村上春樹はこう訳した。

「厳しい心を持たずに生きのびてはいけない。
優しくなれないようなら、生きるに値しない」

幾ら文意に正確であっても。
あぁ、やっぱりこれでなくちゃ駄目だな。

「タフでなければ生きていけない。
優しくなければ生きている資格がない」
（生島治郎）