つ…追悔

2013年01月10日の日記
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1888400414&owner_id=258708

植物図鑑 (幻冬舎文庫)有川浩(著)
文庫: 425ページ
出版社: 幻冬舎 (2013/1/11)
ISBN-10: 4344419685
ISBN-13: 978-4344419681
発売日： 2013/1/11

もう5年も前、文庫の感想文。
書籍の感想はともかく、その本文ではなく、コメント欄の方に…

---

一つ気になったのは、登場人物に料理をすることを「料る」と言わせていること。
そんな日本語ね〜よ！

それから…
なんでハタチ過ぎたいい年の男女を男子・女子って言うかな〜…
許されるのは高校生までだと思う。

---

なんだか、前にもどこかで書いた覚えがあるが…
何処に書いたか覚えていない。
覚えていないので、ちゃんとここに記録しておこう。

りょう・る【料る】レウル
《他四》
(「料理」を活用させた語) 料理する。「残暑しばし手毎に―・れ瓜茄子」(芭蕉)

と、広辞苑にあった…

日本国語大辞典には『「料理」が動詞化したもの』とある。
料理が動詞化したのであれば、「料理（りょうり）る」になる…様な気もするのだが。

ラカ行五段活用

未然形-ら、ろ
連用形-り、っ
終止形-る
連体形-る
仮定形-れ
命令形-れ

料らない（料ろう）、料ります（料った）、料る時、料れば、料れ

うぅ…この辺り、大嫌いだったなぁ。

実はこの言葉、17世紀の俳諧でよく使われているらしく、当時の俗語・口語なのではないかと。

狂歌・後撰夷曲集(1672)「吉野川見所おほしといふ事は大きな鮎を料るゆへかも」
俳諧・西の雲(1691)「残暑しばし手毎にれうれ瓜茄子〈芭蕉〉」
歌舞伎・芽出柳緑翠松前(1883)五幕「おお土産とあれば其の魚を料って賞いたさうが」

思出の記(1900〜01)〈徳富蘆花〉四・一五「手荒く料理（レウ）って、腥い骨だらけの鯛飯を焚き」
煙管を持たしても短刀位に(1918)〈泉鏡花〉「メスで人生を三枚に、おろしても、庖丁で鰓（えら）を放せないのは、魚を料（レウ）るもんぢゃないんだとさ

由緒正しい言葉じゃないかさ。

有川先生ごめんなさい。

でも、ハタチ過ぎたいい年の男女を男子・女子って言うのは、やっぱり許せないな〜…