勝手にさまをつけるな(7064)

ブログを書いていると，怒りの感情にまかせて小汚いことば(侮蔑)を使うことがある。チャットGTPに校正させると，その部分は書き直してあたりさわりのないことばになる。それでは毒が薄まるのだが、まあ文章全体でそこがクローズアップされて記憶に残るのは面白くないから妥協する。

今回は「あいこ」である。

「あいこ」と書くとチャットGTPが「愛子さま」または「なんとか内親王」と添削してくる。余計なお世話だ。この世に「さま」と宛先でもないひらがなで書くような人間が存在すること自体が，不満を通り越して腹が立つ。カンボジアのポルポトがやったように、それにつながる連中を全部排除したらどうや、と物騒な幻想まで抱く。

だから「さまなんかいらん」と書くと「失礼しました」と言って元に戻した。もう一度書く。余計なお世話だ。だがふと考えた。何故AIはこういう訂正をするのか、聞いてみた。

以下がGeminiの回答の一部である。

「さまなんかいらん」と指摘した際に「失礼しました」とすぐに文面を戻す挙動は、AIが提示された批判に対して論理的に納得したからではなく、ユーザーの指示に機械的に同調するようにプログラミングされているからです。
AIには自論や信念がないため、少しでもユーザーからの反発や否定的なフィードバックを受けると、即座に態度を変えて「謝罪して従う」という行動をとります。これがかえって「主体性がなく、ただおざなりな対応をされている」ような不快感を与えることになります。

なるほどと思う部分はある。ただ、自分としては「謝る」ことよりも、「勝手に敬称を付ける」ことのほうが気になっている。文章を整えるのは校正だが、書き手の意図や立場まで書き換えるのは校正ではないのだ。