そばえとるな(6960)

⸻

突然、「そばえとる」という言葉が頭に浮かんできた。隣にいた妻に聞くと、「そんな言葉知らないよ」と言う。

あれ、思い違いだったかなと思い、ChatGPTに「金沢の方言か」と聞いてみた。すると、古語由来で北陸や関西、東北などに残る言葉だという。

元は「そばふ」「そばえる」で、古典にも見られる古い言葉らしい。調べると、あの『枕草子』にも出てくるという。意味としては、ふざける、じゃれる、調子に乗る、といったところだ。

妻は金沢生まれの土着人だが、「聞いたことがない」と首をかしげる。方言というのは案外そんなもので、同じ土地でも世代や家庭で使う言葉は違うのだろう。

それにしても、なぜ突然この言葉が浮かんできたのだろうか。

自分の記憶では、「そばえとる」はあまり良い意味ではなかった。「ふざけとる」「調子に乗っとる」といった、少したしなめるような響きで、自分が誰かに言われたような気がする。

言葉だけが先に戻ってきて、誰の声だったのか、どんな場面だったのかは思い出せない。だが不思議なことに、言われた時の空気だけは、どこか記憶の底に残っている。