mixiユーザー(id:4792539)
2026年01月31日05:33
62 view
ミャンマー祈りの集いに参加して
昨日は、介護事業所「メロディー」や特別養護老人ホーム、多文化共生・地域福祉の会などが主催する「ミャンマー、平和、復興、祈りの集い」に参加してきました。
昨年このイベントを知ってからずっと気になっていたので、今年ようやく伺うことができて本当に良かったです。
イベントは夜6時から、小田南生涯学習プラザの3階ホールで開催されました。
主催者の粟野真造さん、メイン企画を担当された中村さんのご挨拶に続き、15分ずつの講演タイムが始まりました。
最初の登壇者は、公益財団法人BD協会事務局長の坂西卓郎さん。
https:/
歴史がとても苦手な私には難しい部分もありましたが、5年前の大地震や総選挙、そして今後の課題についてお話しされました。
居住支援もされています。
↓
https:/
続いて、日本ビルマ救援センターの松中みどりさんからは、避難民キャンプでの救援活動など、現場での尽力に基づいた熱い思いを拝聴しました。
↓
http://
その後は、メロディ神田さんの司会によるミャンマーの方々の語りタイム。
日本でヘルパーとして働くミャンマー女性のスピーチは素晴らしかったです、
日本語も大変お上手で、その志の高さに深く感銘を受けました。
そして、ミャンマーの女性によるダンス披露もありました。
日本でいう盆踊りのような感じかな。
そういえば、万博に行ったとき、どこかの国のダンスを見たんだけど、あれはどこだったっけ？
（シンガポールでした）
↓
↑
2025年06月13日の日記
「夕方の万博へ with m センパイ その2」
https:/
そして、お待ちかねの食事・交流タイム！
テーブルには珍しいミャンマー料理が並びました。
• チャザンチョー（春雨炒め）
• ウェッターカウニッ（豚肉の炊き込みご飯）
• ベイモン（パンケーキのようなお菓子）
• ラペットゥ（お茶葉のサラダ）
ミャンマーといえば、このお茶の葉のサラダ（サラダといってもナッツだらけ）が有名だそうです。
美味しかった
↓
お菓子
↓
春雨炒めは想像以上にスパイシーで驚きました。
しかし、ミャンマーの方々はさらに追いスパイスをして辛さを増しておりました。
ワオ！
交流タイムでは、粟野さんの進行で「1人30秒の自己紹介」が行われました。
ナイスなやり方です。
私のテーブルは9人掛けで、ミャンマーの方が5人、日本人が4人。
お隣の方は「メロディー」に長く勤めるベテランスタッフさんで、向かいの男性は川西で外国人支援をされている方だそうです。
食事を囲みながらおしゃべり。
最後には、キャンドルサービス。
本物の火は危ないので、電池式のミニキャンドルが全員に配られ、一人一人順番に灯していきました。
いい企画ですね。
この大きなサイズのキャンドルは家にあるなぁと思いました。
息子と一緒に行ったキャンドルコンサートで買ったものです。
なつかしい。
↓
↑
2025年01月20日の日記
「キャンドル コンサート with 息子」
https:/
充実したひとときを過ごすことができました。
閉会後には、主催者の神田さんや粟野さんとも直接お話しすることができました。
オペラ歌手の田中公道さんの奥様とも少しお話しました。
思わず、「あのときは風がすごかったですねぇ・・・( ﾉД`)ｼｸｼｸ…」とコメント。
↓
2025年05月12日の日記
「尼崎の森の文化祭」
https:/
今回、参加して本当に良かったと心から思える一日になりました。
ミャンマーの情勢を鑑みて、このイベントでは人物撮影は不可。
ということで、参考のため昨年の様子。
↓
・・・・・・・・
ジェミニさんの英訳
↓
↓
Attending the Myanmar Prayer Gathering
Yesterday, I attended the "Myanmar Peace, Reconstruction, and Prayer Gathering" hosted by the nursing care facility "Melody," a local nursing home, and various community welfare groups. I’ve been interested in this event since I first heard about it last year, so I’m really glad I was finally able to participate.
The event started at 6:00 PM in the hall of the Odanami Lifelong Learning Plaza.
After opening remarks by the organizers, Mr. Amino and Mr. Nakamura, we had a series of 15-minute presentations.
The first speaker was Mr. Takuro Sakanishi from the BD Foundation. While some of the historical details were a bit challenging for me, he spoke about the major earthquake five years ago, the general election, and the challenges lying ahead.
Next, Ms. Midori Matsunaka from the Japan Burma Relief Center shared her passionate experiences regarding relief efforts in refugee camps.
Following the talks, there was a session where people from Myanmar shared their personal stories. One woman, who works as a home care worker in Japan, gave a wonderful speech.
Her Japanese was excellent, and I was deeply moved by her story.
We also enjoyed a Myanmar dance performance, which reminded me of the Japanese "Bon Odori." It created a very warm and welcoming atmosphere.
Then came the highlight: the exchange and mealtime!
The menu featured various traditional dishes:
• Kyazan Kyaw (Stir-fried glass noodles)
• Wetta Kaw Nyat (Steamed sticky rice with pork)
• Bein Mont (Myanmar-style pancakes)
• Lahpet Thoke (Tea leaf salad)
The stir-fried noodles were much spicier than I expected! I was surprised to see the Myanmar participants adding even more spice to their portions—they clearly love their heat!
Meaningful Encounters
During the meal, we had a self-introduction session where everyone had 30 seconds to speak.
I sat at a table of nine—five people from Myanmar and four from Japan. The person next to me was a long-time staff member at "Melody," and the gentleman across from me was involved in supporting foreigners in Kawanishi.
Chatting over a meal made for a wonderful time. After the event, I had the chance to speak with the organizers, Mrs. Kanda and Mr. Awano.
I truly felt from the bottom of my heart that I was glad I went.
昨年このイベントを知ってからずっと気になっていたので、今年ようやく伺うことができて本当に良かったです。
イベントは夜6時から、小田南生涯学習プラザの3階ホールで開催されました。
主催者の粟野真造さん、メイン企画を担当された中村さんのご挨拶に続き、15分ずつの講演タイムが始まりました。
最初の登壇者は、公益財団法人BD協会事務局長の坂西卓郎さん。
https:/
歴史がとても苦手な私には難しい部分もありましたが、5年前の大地震や総選挙、そして今後の課題についてお話しされました。
居住支援もされています。
↓
https:/
続いて、日本ビルマ救援センターの松中みどりさんからは、避難民キャンプでの救援活動など、現場での尽力に基づいた熱い思いを拝聴しました。
↓
http://
その後は、メロディ神田さんの司会によるミャンマーの方々の語りタイム。
日本でヘルパーとして働くミャンマー女性のスピーチは素晴らしかったです、
日本語も大変お上手で、その志の高さに深く感銘を受けました。
そして、ミャンマーの女性によるダンス披露もありました。
日本でいう盆踊りのような感じかな。
そういえば、万博に行ったとき、どこかの国のダンスを見たんだけど、あれはどこだったっけ？
（シンガポールでした）
↓
↑
2025年06月13日の日記
「夕方の万博へ with m センパイ その2」
https:/
そして、お待ちかねの食事・交流タイム！
テーブルには珍しいミャンマー料理が並びました。
• チャザンチョー（春雨炒め）
• ウェッターカウニッ（豚肉の炊き込みご飯）
• ベイモン（パンケーキのようなお菓子）
• ラペットゥ（お茶葉のサラダ）
ミャンマーといえば、このお茶の葉のサラダ（サラダといってもナッツだらけ）が有名だそうです。
美味しかった
↓
お菓子
↓
春雨炒めは想像以上にスパイシーで驚きました。
しかし、ミャンマーの方々はさらに追いスパイスをして辛さを増しておりました。
ワオ！
交流タイムでは、粟野さんの進行で「1人30秒の自己紹介」が行われました。
ナイスなやり方です。
私のテーブルは9人掛けで、ミャンマーの方が5人、日本人が4人。
お隣の方は「メロディー」に長く勤めるベテランスタッフさんで、向かいの男性は川西で外国人支援をされている方だそうです。
食事を囲みながらおしゃべり。
最後には、キャンドルサービス。
本物の火は危ないので、電池式のミニキャンドルが全員に配られ、一人一人順番に灯していきました。
いい企画ですね。
この大きなサイズのキャンドルは家にあるなぁと思いました。
息子と一緒に行ったキャンドルコンサートで買ったものです。
なつかしい。
↓
↑
2025年01月20日の日記
「キャンドル コンサート with 息子」
https:/
充実したひとときを過ごすことができました。
閉会後には、主催者の神田さんや粟野さんとも直接お話しすることができました。
オペラ歌手の田中公道さんの奥様とも少しお話しました。
思わず、「あのときは風がすごかったですねぇ・・・( ﾉД`)ｼｸｼｸ…」とコメント。
↓
2025年05月12日の日記
「尼崎の森の文化祭」
https:/
今回、参加して本当に良かったと心から思える一日になりました。
ミャンマーの情勢を鑑みて、このイベントでは人物撮影は不可。
ということで、参考のため昨年の様子。
↓
・・・・・・・・
ジェミニさんの英訳
↓
↓
Attending the Myanmar Prayer Gathering
Yesterday, I attended the "Myanmar Peace, Reconstruction, and Prayer Gathering" hosted by the nursing care facility "Melody," a local nursing home, and various community welfare groups. I’ve been interested in this event since I first heard about it last year, so I’m really glad I was finally able to participate.
The event started at 6:00 PM in the hall of the Odanami Lifelong Learning Plaza.
After opening remarks by the organizers, Mr. Amino and Mr. Nakamura, we had a series of 15-minute presentations.
The first speaker was Mr. Takuro Sakanishi from the BD Foundation. While some of the historical details were a bit challenging for me, he spoke about the major earthquake five years ago, the general election, and the challenges lying ahead.
Next, Ms. Midori Matsunaka from the Japan Burma Relief Center shared her passionate experiences regarding relief efforts in refugee camps.
Following the talks, there was a session where people from Myanmar shared their personal stories. One woman, who works as a home care worker in Japan, gave a wonderful speech.
Her Japanese was excellent, and I was deeply moved by her story.
We also enjoyed a Myanmar dance performance, which reminded me of the Japanese "Bon Odori." It created a very warm and welcoming atmosphere.
Then came the highlight: the exchange and mealtime!
The menu featured various traditional dishes:
• Kyazan Kyaw (Stir-fried glass noodles)
• Wetta Kaw Nyat (Steamed sticky rice with pork)
• Bein Mont (Myanmar-style pancakes)
• Lahpet Thoke (Tea leaf salad)
The stir-fried noodles were much spicier than I expected! I was surprised to see the Myanmar participants adding even more spice to their portions—they clearly love their heat!
Meaningful Encounters
During the meal, we had a self-introduction session where everyone had 30 seconds to speak.
I sat at a table of nine—five people from Myanmar and four from Japan. The person next to me was a long-time staff member at "Melody," and the gentleman across from me was involved in supporting foreigners in Kawanishi.
Chatting over a meal made for a wonderful time. After the event, I had the chance to speak with the organizers, Mrs. Kanda and Mr. Awano.
I truly felt from the bottom of my heart that I was glad I went.
2
0
ログインしてコメントを確認・投稿する