mixiユーザー(id:4792539)
2021年05月29日06:30
83 view
Ｆさんちでおしゃべり
昨日はアフター５にＦさんちへＧＯ!
コロナ禍で緊急事態宣言が出っぱなし状態だったので
お互い連絡するのを控えていたら、
あっという間に４ヶ月経過しておりました。
Ｆさんは初物のスイカを用意してくれていたよ。
わたし、果物の中で一番スイカが好きなんだよね〜♫
やったーヽ(^o^)丿
つい先日、６５歳以上のコロナ接種受付が
ありましたが、かなりたくさんの人が
予約できないまま「受付終了」となった模様。
↓
2021年05月27日の日記
「コロナワクチン接種」
https:/
彼女もその一人でした。
接種予約ページの不親切さ、
わかりにくさ、操作性の悪さなどは
つっこみどころ満載だったようです。
最初のページから不親切極まりなかったそう。
運良くアクセスできた彼女に立ちふさがった関門は
「ＩＤを入れてね」という案内。
だって、送られてきた接種券には
どこにも「ＩＤ」なんて書いてないからね(；´Д｀)
↓
何度も何度も説明を読み直し、
やっと「券番号」のことだとわかったそうです。
それなら、最初から「券番号を入力してね」と
書いたらいいよねぇ〜。
システム開発者と現場との乖離が感じられます。
システム作った人も
きっと納期を守るために
必死だったんでしょうけれど
混乱を招いたのは事実。
あと、先日（２６日）の予約は１日限りだったのに
混雑したあげくのｈｐには
「明日９時に再開します」と書かれていたよ。
↓
↑
これも表記ミス。
本当は「終了しました」が正しいよね。
しばらくしたら書き換えられていました。
↓
↑
（今回のネット予約の受付は終了しました）
現場はとても混乱していたかもしれないけれど
たくさんの申込者が注目
していることなので
慎重に対処してほしかったですね。
また、ＦさんはＨＰの不満に加え、
別添でついていた「ひらがなだらけの案内」にも
不満を持っていました。
「このチラシは年寄りをバカにしてるっ！！！」
ってね。
↓
（ちゅうしゃのごあんない）
Ｆさん曰く
「青い案内チラシと違うことが書いてあるのかと
思って読みにくいのに一生懸命読んだ。
しかーし、
結局、同じことが書いてあっただけじゃん
」
あらあら・・・(・・;)
たぶんこのチラシは在日外国人などのために
わかりやすい日本語を意識して作ったチラシだよん。
「接種」の意味がわからない人向けに
「ちゅうしゃ」と書き換えているんだよ。
わたし、やさしい日本語の講座を受けたことがあるから
その意図はわかるけれども・・・
↓
2021年03月17日の日記
「やさしい日本語のはなし」
https:/
その意図がわからない人とっては
「年寄りをバカにしてる！」と
怒りを感じる人もいるということがわかりました。
何をするにも
なるべく誤解を招かないように・・・
課題だねぇ・・・・
そういえば、市から５月始めに全世帯に
ばらまかれたコロナ接種のお知らせのチラシも
すごく不親切でした。
↓
↓
「接種がはじまりまーす♫
電話窓口は「○○」だよん」と書いておきながら
肝心の「いつから」申込みできるかが
書かれていなかったんだよね(・_・;)
Ｆさんも怒っていたけれど、
私もそのチラシを見て疑問に思ったもの。
「そんで、いつから？」って。
同感(*^^*)
だからチラシがまかれると同時に
コロナ問い合わせ窓口に
「予約電話受付はいつからですか〜？？？」
という問い合わせが殺到。
余計に現場が大変だったことと思います。
うーむ・・・
なんでもシミュレーションをしてみることは
大事だねぇ。
私も仕事をする上で
気をつけなきゃと思いました。
久しぶりのおしゃべりで
時間はあっという間。
Ｆさんは職場の人間関係が辛そうなの。
私はきくことしか出来ないけれど、
溜まっていたものを
いっぱい吐き出してもらいました(*^^*)
私からは・・・
「ムスメさんは元気？」と聞かれたので、
相変わらずドヒュンなムスメの話を
非国民にならないレベルで話しました。
（はい、今週も金曜〜日曜とどこぞへ行ってます）
それから、当選した商品券を使うために
明石のスーパーに行ったはなし。
とても面白がってくれましたね。
↓
2021年05月24日の日記
「明石のスーパーマルシェへ」
https:/
おしゃべり三昧の２時間でした(*^^*)
Ｆさん、またね(^_-)
コロナ禍で緊急事態宣言が出っぱなし状態だったので
お互い連絡するのを控えていたら、
あっという間に４ヶ月経過しておりました。
Ｆさんは初物のスイカを用意してくれていたよ。
わたし、果物の中で一番スイカが好きなんだよね〜♫
やったーヽ(^o^)丿
つい先日、６５歳以上のコロナ接種受付が
ありましたが、かなりたくさんの人が
予約できないまま「受付終了」となった模様。
↓
2021年05月27日の日記
「コロナワクチン接種」
https:/
彼女もその一人でした。
接種予約ページの不親切さ、
わかりにくさ、操作性の悪さなどは
つっこみどころ満載だったようです。
最初のページから不親切極まりなかったそう。
運良くアクセスできた彼女に立ちふさがった関門は
「ＩＤを入れてね」という案内。
だって、送られてきた接種券には
どこにも「ＩＤ」なんて書いてないからね(；´Д｀)
↓
何度も何度も説明を読み直し、
やっと「券番号」のことだとわかったそうです。
それなら、最初から「券番号を入力してね」と
書いたらいいよねぇ〜。
システム開発者と現場との乖離が感じられます。
システム作った人も
きっと納期を守るために
必死だったんでしょうけれど
混乱を招いたのは事実。
あと、先日（２６日）の予約は１日限りだったのに
混雑したあげくのｈｐには
「明日９時に再開します」と書かれていたよ。
↓
↑
これも表記ミス。
本当は「終了しました」が正しいよね。
しばらくしたら書き換えられていました。
↓
↑
（今回のネット予約の受付は終了しました）
現場はとても混乱していたかもしれないけれど
たくさんの申込者が注目
していることなので
慎重に対処してほしかったですね。
また、ＦさんはＨＰの不満に加え、
別添でついていた「ひらがなだらけの案内」にも
不満を持っていました。
「このチラシは年寄りをバカにしてるっ！！！」
ってね。
↓
（ちゅうしゃのごあんない）
Ｆさん曰く
「青い案内チラシと違うことが書いてあるのかと
思って読みにくいのに一生懸命読んだ。
しかーし、
結局、同じことが書いてあっただけじゃん
」
あらあら・・・(・・;)
たぶんこのチラシは在日外国人などのために
わかりやすい日本語を意識して作ったチラシだよん。
「接種」の意味がわからない人向けに
「ちゅうしゃ」と書き換えているんだよ。
わたし、やさしい日本語の講座を受けたことがあるから
その意図はわかるけれども・・・
↓
2021年03月17日の日記
「やさしい日本語のはなし」
https:/
その意図がわからない人とっては
「年寄りをバカにしてる！」と
怒りを感じる人もいるということがわかりました。
何をするにも
なるべく誤解を招かないように・・・
課題だねぇ・・・・
そういえば、市から５月始めに全世帯に
ばらまかれたコロナ接種のお知らせのチラシも
すごく不親切でした。
↓
↓
「接種がはじまりまーす♫
電話窓口は「○○」だよん」と書いておきながら
肝心の「いつから」申込みできるかが
書かれていなかったんだよね(・_・;)
Ｆさんも怒っていたけれど、
私もそのチラシを見て疑問に思ったもの。
「そんで、いつから？」って。
同感(*^^*)
だからチラシがまかれると同時に
コロナ問い合わせ窓口に
「予約電話受付はいつからですか〜？？？」
という問い合わせが殺到。
余計に現場が大変だったことと思います。
うーむ・・・
なんでもシミュレーションをしてみることは
大事だねぇ。
私も仕事をする上で
気をつけなきゃと思いました。
久しぶりのおしゃべりで
時間はあっという間。
Ｆさんは職場の人間関係が辛そうなの。
私はきくことしか出来ないけれど、
溜まっていたものを
いっぱい吐き出してもらいました(*^^*)
私からは・・・
「ムスメさんは元気？」と聞かれたので、
相変わらずドヒュンなムスメの話を
非国民にならないレベルで話しました。
（はい、今週も金曜〜日曜とどこぞへ行ってます）
それから、当選した商品券を使うために
明石のスーパーに行ったはなし。
とても面白がってくれましたね。
↓
2021年05月24日の日記
「明石のスーパーマルシェへ」
https:/
おしゃべり三昧の２時間でした(*^^*)
Ｆさん、またね(^_-)
0
0
ログインしてコメントを確認・投稿する