mixiユーザー(id:4319881)

2016年12月02日16:30

416 view

【ラエルサイエンス】かぜには大食、でも熱には小食はだめ。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ラエリアン・ムーブメント
未来を恐れない人々へ : http://www.rael.org

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■かぜには大食、でも熱には小食はだめ。

日本語訳

あなたはかぜには大食、熱には小食(英語の諺 Feed a cold and starve a fever)をしますか? それともその逆ですか? 私は全く思い出せない。 気にしなかった。 他に何を言えばいいのか分からなかった時に言うだけの事と思っていました。

Ruslan Medzhitov氏は気にします。 彼はイエール大学の免疫生物学の著名な教授です。 今日の科学誌Cellでは、彼のチームは細菌性疾患を抑えることに劇的な利点を示しましたが、ウイルス性疾患を勢いづかせるのです。

これは医師の標準的なアドバイスに反しており、これは慰めの要塞であるWebMD(有名な医療・健康情報サイト)に掲載されています。

:気分が悪いと感じる時あなたはかぜには大食、熱には小食を実践しますか?
ここにいいニュースがあります。 飢えていることは決して正しい答えではありません。
栄養のあるバランスのとれた食事を食べる事、その他多くの要因によって体の機能は最適な状態を保っています。

発熱の区別が役に立たないことは事実です。 細菌とウイルスの両方とも発熱の原因になります。 そしてバランスのとれた食事の総体的な利点を、過大評価するのは難しいです。 しかし、感染症の場合、Medzhitov氏が発見したルールにはメリットがあるようです。 彼が最初に書いたように、「細菌感染症を抑え、ウイルス感染を起こす」のです。

・炭水化物は、他の主要栄養素と同様、単に良いか悪いかではありません。

より正確に言えば、細菌やウイルスそのものに餌を与えたり、彼らを飢えさせることはありませんが、これらの感染が引き起こす様々なタイプの炎症を調節することができるかもしれません。 "私はこの点に関して慎重で、簡素化したり一般化したりしないようにしたい"とMedzhitov氏は警告しました。 最も正確で魅力的な方法は、本当に「いろいろな種類の炎症では、断食が反対の結果をもたらす」ということです。

そして反対に、彼は反対、生と死を意味します。 そうしたやり方で、彼の新しい発見は、風邪をひくときに私たちが食べる方法だけでなく、感染の末期(感染が血液中に広がる事、敗血症として知られ、 これにより毎年何千人もの人々が死んでいる。)をどのように治療するのかを変えることが出来ます。

それは、食欲を失うことが、多くの病気の症状であるという考えから始まります。 どうして? 私たちができるすべての栄養素で自らを強化するのが最善ではないのでしょうか?

一時的な食欲の減退は食欲不振(神経性食欲不振と混同しないでください)として医師に知られています。 Medzhitov氏は、食欲不振を変化した睡眠パターン、うつ病、ひきこもりを含む他の一般的ではあるが神秘的な「病気時の行動」の内の1つとして数えています。 彼は、これらの事柄が私たちの生存にどのように貢献するかに魅了されています。
私たちはこれらの症状、変化に対し、耳を傾けるべきなんでしょうか、それとも戦うべきなんでしょうか?

一時的な食欲不振の背後にある一般的な考え方は、それがなにか理由があって起こったようであるという事です。それにより特定の感染から私たちを守ります。 我々は私たちの侵略的な種のエネルギーを奪うために代謝を変えます。 栄養素やミネラルが乏しくなるにつれて、感染生物は私たちの体を感染し尽くす前に飢えてしまいます。 それは底辺への競争なのです。

古典的な食中毒細菌であるリステリア・モノサイトゲネスを考えてみましょう。 Medzhitovのチームは、リステリアをたくさんのマウスに感染させ、予想通り、マウスは食べることをやめました。そして、 彼らは最終的に回復しました。 しかし、研究者たちは食欲を持たないマウスに同じ食物を与えました。(食欲がないため彼らに食べるよう強制しました。)そして、彼らは死にました。

なぜ、このようなことがまさに起こるのでしょうか? 感染症を維持したままにしておく特定の要素が食品の中にあったでしょうか?

それを理解するために、イエール大学の研究チームは主要栄養素(脂肪、脂質、炭水化物)で食品を分解しました。 そして、実際に、強制的にタンパク質や脂肪を与えられたときには、マウスはその病気から生き残ることができたように見えました。しかし、逆に 彼らが耐える事ができなかったものは、糖グルコースでした。

(ブドウ糖は私たちが伝統的に砂糖として考えているものではなく、炭水化物鎖が私たちの口や胃の中でグルコースに分解するベーグルやクラッカーのような澱粉質の食品から由来しています。)

研究者らは、砂糖のこれらの負の影響が現実であることを再確認するために、いくつかのマウスにグルコースを与え、そのグルコースを代謝する体の機能をブロックするレスキュードラッグ(2-deoxy-D-glucose)を投与しました。 この感染症の場合、細菌は砂糖不足に陥らせる必要があると考える事が出来るかもしれません。

しかし、これは、その物の除去に人々を走らせ、不必要に食べ物を奪い取ったり、事態をさらに悪化させたりする危険につながる誤った思考のようなものです。 話は砂糖を避けるよりはるかに大きいのです。 他の病気では、グルコースは有益であるようです。

Medzhitov氏がインフルエンザウイルスをマウスに感染させたとき、マウスは強制的に餌を与えられても生存する可能性が高かった。 それらを拒否すること、特にグルコースを控えること、またはアンタゴニストである2-デオキシ-D-グルコースを投与することは、マウスを死滅させる原因となりました。 研究者が雑誌に書いているようにインフルエンザ感染において、「グルコース利用の阻害は致命的である」。グルコースは「ウイルス性炎症モデルでは生存に必要であったが、細菌性炎症のモデルでは致死的でした。

それはどうやってできるのでしょうか?このメカニズムは、感染性病原体を飢えさせることとは関係がないように思われます。 むしろ、それは感染症への私たちの反応を調整することと関係しています。 ここでは、2つの非常に異なる種類の炎症を取り扱っています。 あるケースでは、グルコースが炎症を悪化させる。 もう1つは、生存には不可欠です。

あなたが食べるのをやめると、体はカロリーのために(必要な熱量として)脂肪分を使い始めます。 断食を続けると、その脂肪の一部をケトンに変換し始める。 グルコースの燃焼から脂肪の燃焼およびケトンの生成(ケトン生成)への転換は、一般に「絶食時代謝」に移行すると呼ばれている。

このスイッチは、細菌敗血症に対する身体の反応においてさえ、重要であると思われます。 ケトン体生成は、活性酸素として知られる細胞に損傷を与え得る物質の体内での形成を制限します。 あなたがグルコースを(あなたが砂糖、または砂糖に分解される炭水化物を食べる場合)を体内に導入するとき、断食代謝のスイッチは取り消されます。 砂糖はホルモンインシュリンの放出を誘発し、体内の脂肪分使用を必要とせず、ケトン生成を停止させる。 したがって、マウスにグルコースを投与すると、炎症過程により脳のニューロンが損傷し、マウスが痙攣して死亡します。

「敗血症の原因に基づいて患者を分ければ、この恐ろしい状態を管理する方法が得られるはずです」

一方、ウイルスは、異なるタイプの敗血症を引き起こし、そこではグルコースの除去は一様に致死的でした。 その場合、グルコースは、ストレス媒介アポトーシス(細胞死)を予防することにより、ウイルス性炎症のストレスに適応するために必要であるようでした。 それがなければ、脳幹の領域が炎症によって破壊され、マウスは呼吸を止めるでしょう。

一緒に、これらのメカニズムは感染症を治療する典型的なアプローチを再構築します。 Medzhitovの操作は、病原体自体を殺すこと、またはそれを飢えさせることに集中するのではなく、宿主の反応を調節するために栄養を使用することに重点を置いていました。

しかし、同じことが人々の中で働くでしょうか? 私たちは免疫応答を鋭く変えるために食べることができますか? グルコースの代謝を一時的に遮断するためにを2-デオキシ-D-グルコースを使用することができますか?

Medzhitov氏は、特に敗血症は難治性の状態であるため、このアイデアを「非常にエキサイティング」と考えています。 唯一知られている治療は、抗生物質と、プロセスが悪化するまで人の心臓を鼓動させる機械的措置です。しかし、 それは予測不可能です。 したがって、イエール大学の研究チームは、人間の臨床試験でこれをテストすることに迅速に移行する予定です。

カロリー摂取を減少させることは、以前は敗血症の人々で試験されてきたが、結果はバラバラでした。 結局のところ、救急救命医学の推奨する事は、人々をバランスの取れた食事に保つことです。 (スタンフォード大学医学部の指導者が医師に指示するように、「腸内または、非経口の腸経由または静脈からの注入による栄養は、敗血症患者の高い代謝需要を考慮して無視してはいけません」)

しかし、Medzhitov氏は、敗血症時の絶食の臨床結果が混在している理由は、患者が炎症が細菌やウイルスの結果であるかどうかに基づいて分離されていないということだと考えています。「敗血症の原因に基づいて患者を分ければ、 "それはこの恐ろしい状態を管理する方法を提供する事が出来るでしょう。” と彼は言いました。

原則として、いつの日か医師は、具体的な食事の推奨とともに診断を行うことができます。 それは回復を促し、抗生物質過剰使用の世界的危機を抑制する可能性があります。(糖尿病の流行の真っ只中に言うのは躊躇しますが)砂糖を食べる言い訳になるかもしれませんが。

これは、炭水化物が他の大量栄養素と同様に、単に良いか悪いかではないという重要なポイントを強調しています。 次の週、または1週間後の食事療法の流行にもかかわらず、 イェール大学の研究者が結論づけているように、彼らの研究は「代謝燃料の差別的な必要性を感染症の機能と関係づけている」ことを意味しています。つまり、この分野での研究が増えるにつれて、食品そのものが医薬として数えられることが理解されるようになるでしょう。

当面、Medzhitov氏の主張で覚えておくべき点は、私たちが病気になったときに私たちの渇望に従うということです。なぜなら、これらは保護されるよう進化した進化メカニズムを反映しているかもしれないからです。:「たとえば、インフルエンザにかかったときには、紅茶や蜂蜜を口にしたい気分になります。 それは私たちにグルコースが必要であることを伝える体の手段かもしれません。 私たちが病気になったときに食べたい(または食べたくない)ことを教えてくれるこれらのメカニズムがあると私はにらんでいます。 それらはおそらく我々が耳を傾けるべきメカニズムです」

[英語版 元記事]
http://www.theatlantic.com/science/archive/2016/09...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
弥勒菩薩・ラエルからの注意:
知性を最大限に活用しない人々に告げますが、一部の記事にある『selectedby RAEL』という標題は、その内容に同意したり支持していることを意味するものではありません。『selected by RAEL』は、人々が考えたり行っていることについて、この惑星の人々が知るべき重要なものであると思うもの、ということであり、たとえ彼らが考えたり行動していることが、まったく愚かで私たちの哲学に反する場合であっても、ということです。アメリカでの雨乞いという愚かなキリスト教原理主義についての記事を私が過去に選出した際、天気を変えるために祈ることを私が支持している、と考えるほど愚かなラエルサイエンスの読者が一人もいないことは、私も承知しています。で
すから、薬物や反セム主義、反ユダヤ主義、人種差別主義、修正主義、あるいは宗教団体に対する憎悪感の扇動、などを支持する記事や、その他一切の愚かな記事を私が選出する際は、私がそれらを支持しているということを意味するものではありません。それは単に、すべての人間が知っておくべき重要なもの、ということを意味しているだけです。常識、これは通常は私たちの読者の間でとてもうまく働いているものですが、それを使えば理解するには十分です。薬物の非犯罪化に関する最近の記事のように、さらにはっきりとさせる必要がある際にはコメントを加えますが、今回の場合はとても明確なものでした。つまり、私はすべての薬物の非犯罪化を支持します、というのも、意気消沈して悲しみに暮れる人々(意気消沈して悲しみに暮れる人々だけが薬物を使用するのですから)を刑務所に送り込み、犯罪歴を残して彼らの人生を破滅させるのは愚かな事だから、ということです。それは、医療目的を除いていかなる薬物も使用してはならない、とはっきり述べている“メッセージ”に修正を加えることを意味するものではありません。同様の
事は、絶対的なものでなければならない表現の自由についてもあてはまります。改めて言いますが、反ユダヤ主義、反セム主義、人種差別主義、あるいは一切の反ラエリアン主義に私が同意する、ということを意味しているのではもちろんありません。しかし、価値観に異を唱える人々や敵を知っておく事で、彼らと闘うためのより良い準備を整えておく事ができます。もちろん、愛と尊重、そしてフランスの哲学者であるボルテールの素晴らしい文を心に秘めながらです。『私はあなたの言うことには同意しませんが、あなたがそれを言う権利は、死ぬまで守るつもりです』

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『倫理』とは、神を信じる保守主義者や伝統的宗教が、科学と新しい技術に対する大衆の恐れを上手く煽ることによって、人類を無知と蒙昧の中に囲い込もうとする最後のあがきにすぎません。

私たちの祖先が歴史と呼ぶものには輝かしいところは何もなく、それは過ちと非寛容と暴力の寄せ集めでしかありません。

その反対に、拘束に囚われない新しい技術と科学を信奉しましょう。それらは、架空に過ぎない神話・昔からある恐れ・病気・死・そして労働の汗から人類を解放するのです。


弥勒菩薩ラエル

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ラエルサイエンスに興味がある方は、
このメーリングニュースへの加入をお勧めします。
加入にあたりましては、件名を「ラエルサイエンス配信希望」とし、
nobby_k@jd6.so-net.ne.jp までメール頂ければ結構です。(無料)

また、メーリングを介さず以下のウェブサイト上でも同様の情報を閲覧いただけます。

『Googleグループ  日本語版ラエルサイエンス』
http://groups.google.co.jp/group/rael-science-japan?hl=ja

日記を読んでいただきありがとうございます。



2 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2016年12月>
日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031