映画 「マッド・ナース」を観よう。

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=350726#1

一昨年紹介した作品がようやくこの月末に公開される。まずは過去日記を。

パス・デ・ラ・ウエルタ主演サスペンス・ホラー「Nurse 3D」,予告編

それにしても2013年制作を二年経って公開というのは、我が国のバイヤーより、映倫を上段に構える連中の無能さ、鈍感ぶりを糾弾せずにはいられない。あの「ムカデ人間」もヤバい、ヤバいという割には伊藤潤二先生のマンガで見慣れたシチュエーションだったのだから。

で、邦題の「マッド・ナース」。まあ原題が「NURSE 3-D」だし、しょうがないとは思うけれどもありがちでパンチが足りないと思う。つまりキャッチーではないのだ。これが七十年代だったら飛躍して「地獄の看護婦」とか仰々しい漢字を並べるであろう。

あ、でも今は看護婦って言わないんだっけか・・・

誰だよ、看護師などと色気のないネーミングに統一したのは！

必見！