6歳のルイス王子「おばあちゃんダイアナ」のために

Royal Dispatch

ただ静かでプライベートな訪問のはずだったが、アルソープのダイアナ王女の休憩所で起きた出来事は、王族は涙を流した。
イギリスの午後の柔らかい小雨の下、6歳のルイス王子は、アデレード・コテージの庭から摘んだ野生の花の小さなブーケを抱きながら前進しました。
そして、みんなが驚いたことに、彼は「おばあちゃんダイアナ」のために習った歌を歌い始めた。

目撃者によると、空気自体はじっとしているようだ。
彼の透明な小さな声が静かな空間を満たす時に、雨でさえ鼓動を止めた。
ウィリアム王子は凍って立って、目を輝かせて、キャサリンはルイスの横でひざまずき、そっと肩に手を置いた。
カメラはない 盛大な式典はない ただの少年、会ったことのない祖母に歌を歌っている。

最後のノートによって、空が開き、柔らかく重い雨が降ってくる - まるで天国自体が合流したかのように。
ウィリアムは、誰にも聞こえない何かをささやき、彼の息子に腕を置き、静かに彼を導いた。
王室補佐官は後で、「計画的ではなかった。 それはルイスのアイデアだった - 彼はただ彼女のために歌いたかっただけ。

※AIの日本語訳