リンディ英会話（ベルン）

昨日の夜は英会話。

生徒が智子さんと私の二人になってしまったので、
広い教室の真ん中にこじんまりとテーブルを寄せての英会話。


私は東京出張だったので、お土産にお気に入りのベルンのミルフィーユを持参。
みんなとても喜んでくれました(*^▽^*)

ベルンと言えば、西宮にも同じ名前の洋菓子店があるよね。
たぶん無関係だけど♪


私の好きな東京のベルンを調べますと
　↓
「ベルンは昭和初期に菓子原料問屋「明治商会」として創業。その後洋菓子の製造・販売に 転身。当時スイス風菓子を販売していたことから、昭和２３年に社名をスイスの首都 「ベルン」としました。」ですって。




ちなみに西宮のベルンも調べますと・・・　
　↓
「１９６８年に私の父と母がたった2人で、わずか４坪半の小さなお店をオープンしたのがベルンのはじまりです。地域の方々に応援していただき、お陰様で今年の9月で創業55年目を迎えることができました。」ですって。
http://www.bern.co.jp/index.html

こちらも老舗なのですね♪

歴史もすごい！
　↓
http://www.bern.co.jp/history.html

読んでいくと、こちらのベルン（正式にはパティスリーベルン）のファンにもなっちゃいました♪



・・・・・

さて、英語のお勉強に入ります。

昨日はテキストの日でした。
リンディの自作の小説「ディテクティブズ　ハート」（刑事のココロ）という本を訳す日です。

生徒がなにしろ、私と智子さんの二人。
訳す順番があっという間に回ってきて、脳みそが疲れますぅ〜


小説家のリンディ、このシリーズ、なんと６巻まで考えているんだそうです。
（出版しているのは１巻だけだけど）


御世話係の桜井先生が今度は自分の名前の刑事も登場させてくれ〜と頼んでいて、リンディも承諾しておりました。

わお！
どんな話になるのでしょうね(^_-)