水野美紀＆水野真紀、坂井真紀＆酒井美紀が「定番」かな。

名前が似すぎで混同しがちな有名人ランキング
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=45&from=diary&id=6936386
名前が似ていて混同すると言えば、「水野美紀＆水野真紀」と「坂井真紀＆酒井美紀」あたりが私の中の「定番」かなと思います。片や俳優の陣内孝則、片やお笑い芸人の陣内智則、年齢や世代が大きく異なる柏木由紀子と柏木由紀とかはそれほど混同しませんが、やはり、年齢や活躍している時期が近く、かつ活動するフィールドが似通っているのは、どうにも混同してしまうポイントになるのではと思いますね。
最近では、武田梨奈と武田玲奈ですかね。前者は女優にして空手家で、後者はグラビアとかもやってたのではと思います。さらに、武田莉奈という武田梨奈と同音で1字違いの女優もいるとかで、こうなると、誰が誰だかわからなくなってしまう、てな感じです。