mixiユーザー(id:258708)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2019年01月18日00:02

287 view

う…迂闊にも知らなかった

ふと気がついたらコペ子の燃費メーターの単位が“km/L”と表記されている。

あれ？
学校ではリットルの表記は“l”（小文字エル）の斜体か筆記体“ℓ”で表記するように習った覚えがある。
斜体や筆記体にするのは数字の“1”と見間違えやすいからだと。
実は現在では教科書においては、こうした表記は認められていないという。

リットルは、ギリシャ語、ラテン語の litra という重さの単位に由来するもので、現在は“L”と大文字で書く。これは正に小文字の“l”（エル）が“1”（いち）と混同しやすいからだと言う。

これは、平成23年(2011年) 文科省の教科書検定に際して「単位は国際単位系に準ずる」という検定意見が出て、それに各社が倣った、という経緯で以後それに倣うことになって、リットルは「大文字のL 」を使い始めたのだそうな。

国際単位系（SI）では、単位が人名に由来するものには大文字、そうでないものは小文字を用いることと決められている。
リットルを大文字の“L”と書くのは、リットルという科学者がいたから…ではなく、もう単純に視認性の問題らしい。
国際単位系では本来単位の表記は「人名に由来する単位名は先頭文字を大文字にする。それ以外の単位名は小文字で表記する」のが原則だが、リットルについては、小文字の“l”が数字の“1”と紛らわしいため、特例として大文字の使用が認められている。

「リットル」は国際単位系そのものではないが、「国際単位系と併用できる単位」として使用がその認められており、実は、記号は "l"（小文字のエル）または "L" で、どちらを使ってもよいことになっているそうな。日本の計量法上も同じである。

英語での発音（英: litre, [ˈli:tə(r)]：リーター）から、日本ではリッターと表記し発音されることがある。また、漢字では立(立突の略)と書かれることがある。ただし、リッターの表記も、立(立突)の表記も計量法上は認められていない。

（以下Wikipediaより）
l から L へ
当初、リットルを表す単位記号は小文字・立体の l だけであった。SIにおいては、人名に由来する単位については記号の一文字目を大文字にし、それ以外の単位は全て小文字で書くことになっていたからである。しかし、多くのラテン文字を由来とする文字を使用する国では、筆記体のアラビア数字の 1 を単に垂直の線のみで示すのが一般的であり、これとラテン文字の小文字の l とは酷似しているため、誤認されることがあった。

1979年、第16回CGPMは、小文字・立体の l 以外に大文字・立体の L もリットルの新たな単位記号として用いることを採択した。また、将来この2つのうちのどちらか1つのみを正式なものとして選択されるべきであると表明されたが、1990年の会議ではまだその時期ではないとされた。

したがって、現在でも l と L のどちらを用いても正しいが、日本では産業技術総合研究所が、大文字・立体の L を使用することを推奨している。法令においても例えば農林水産省の「飼料及び飼料添加物の成分規格等に関する省令」は、「L」を用いることを規定している。

一方、アメリカ標準技術局 (NIST) は、SP811において、アメリカ合衆国では大文字 L を使用すると規定している[21]。このためSI文書のNISTバージョンであるSP330においてもリットルの記号として L のみを掲げている[22]。なお、United States Government Publishing Office（英語版） Style Manualにおいても、大文字 L を使用すると規定している。

このような事情から、現在では日本においても、記号 L の使用が優勢となっている。

なお、リットルに大文字「L」を用いるのは、その由来がクロード・リットル (Claude Émile Jean-Baptiste Litre) という人名によるものである、という冗談をケネス・ウールナー (Kenneth Woolner) が1978年のエイプリル・フールのジョークとして教師向けの化学のニュースレターに載せ、それが1980年に国際純正・応用化学連合 (IUPAC) の雑誌 Chemistry International に事実として記載され、同雑誌の次号において撤回されるという事件があった。

ℓ から L へ
リットルの単位記号として、小文字の l の活字体ではなく筆記体の ℓ (U+2113) が日本をはじめとするいくつかの国で用いられることがある。日本の初等および中等教育でも ℓ を用いるように教えていた。しかし、前記の通り、国際度量衡局 (BIPM)、国際標準化機構 (ISO) やその他の国際標準機関においても、日本の計量法体系においても、この記号は認められていない。

また、筆記体のエルのほか、中学高校の教科書では斜体字のエル {\displaystyle l} l を用いているものもあったが、単位は立体で書き、斜体字は物理量の変数を表すことになっているため、単位の取扱いとしては誤りである。このため2006年度の教科書検定では、高校物理IIおよび高校化学IIの教科書では立体の L に表記を変更する措置がとられた。この結果、2012年現在、ほとんどの高校の教科書で立体の L や l が用いられており、ℓ の表記はほぼ使われていない。

小学校の教科書においても、2011年度からは、L が使用されている。2009年6月の小学校学習指導要領解説算数編では、リットルの単位記号として小文字の「l」が用いられていたが[27]、2011年の教科書検定から、単位記号は、大文字の「L」を使用するように検定意見が付き、各教科書とも、L を使用し始めた。これは、教科用図書検定基準が改定され、計量単位の記号については、「SIと併用される単位」についても、SI文書の表記によることとされたためである。

現在では、日本の一般的な小売の商品のパッケージやスーパーマーケットなどでの表記でも、大文字立体の L が多く用いられている。

縦書き表記では、立体の l を使用することはほとんどなく、L が使用されることもまれで、もっぱら ℓ が使用されるか、SI接頭辞の記号 + ℓ（mℓ 等）を縦中横にしたり、㍑の形の組文字を使用することが多い。

文字コードでは、2000年に規格化された文字コード規格のJIS X 0213は、リットルを表す記号として1-3-63に ℓ を追加採用した。ただし、この図形文字の追加は、リットルの記号として L や l の使用の制限を意図するものではないとしている。

Unicodeでは U+2113 に ℓ を SCRIPT SMALL L として liter (traditional symbol) の説明つきでリットル用の記号としてコードが割り当てられており、数学用に使用される筆記体の l である U+1D4C1, 𝓁, MATHEMATICAL SCRIPT SMALL L とは区別して定めている。

ふむぅ…知らないでいる事は多い。

3 6