トイレットのことを「化粧室」とも言うわけだから。

電車で女性が化粧をするのは「みっともない」？　東急電鉄のマナー広告が物議を醸す
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=4261610
このマナー広告は、5000系や5050系など東急の車両のドア上のスクリーン広告の動画で見たことがありますが、そもそも、化粧という行為は公衆の面前でやるものではないと私は認識していましたし、そのように教えられましたね。街中のトイレで「化粧室」（lavatory）などと表示しているところがありますが（一例として、日本橋三越のフロアガイド
https://mitsukoshi.mistore.jp/store/nihombashi/floor/index.html
を挙げますが）、なぜ「化粧室」というか。まず、そこを考えよと言いたいですね。そこいらの説明の一例が
http://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q1323618928
にありますが、本来の社会的通念を考えると、「みっともない」という言い方は“的を得ている”と言っても差し支えないわけですね。
ま、確かに、電車内で化粧をするのを見かけるようになって15年近く経ちますし、最近は年輩の女性でも珍しくなくなった印象があります（余談だが、かつて一度だけ毛抜きで腋毛を抜いていたのを見たことがある）。最近の若者からすれば「みっともない」というのは「言い過ぎ」かもしれませんが、公衆の面前であっても、知らない人ばかりならば何の問題もなかろうと感じている人が大勢となってしまったようにも思えます。加えて、東急もそうですけど、この10〜15年くらいの間に電車の性能、とくに乗り心地や走行音とかがかなり改良されたこともあり、化粧行為そのものがやり易くなった側面もあるかもしれません。
「鉄道会社にキレイだとかみっともないとか言われる筋合いはない」、「“みっともない”とはとんでもない性差別」、「“みっともない”を禁止の理由にすべきではない」……。なんか、今時の人々らしい批判のようにも思えます。「電車で化粧することを当たり前だと思って育ってきた世代」というのが、出てきたのかもしれません。