マコちゃんのロストバージンの真相。

先ほど、犬神チルドレンのパパさんから相談を受けました。

「娘がロストバージンをしたって言ってるから、相手が誰なのか聞いて欲しい」と。

「マコちゃんはまだ小三でしょ!!」と私。

「だから怖くって聞けないんだよ!!お願い、聞いて!!」

それで21時に犬神図書館に「まんだら屋の良太」の続きを借りに来たマコちゃんに聞いてみました。

「マコリン、おめえ、オトナになったのってマジかい?」と私。
「はい?」とマコちゃん。
「パパさんがさ、カレシが出来たのか合体したってうろたえてるんだよ。ロストバージンしたって言ったんだって?」
「えっ、うーん・・・ああ!!」
「?」
「あたし、犬神先生にロシア語の挨拶を習ったじゃないですか、最近」
「ああ!!」と私も真相に気がついた。

パパは、ロシア語でいう敬称、господин(ガスパージン)をロストバージンと聞き間違えたのである。

マコちゃんは自分の部屋で、ロシア語の発音の練習をした際、自分の苗字を使って、

Доброе утро、господи SHITARA.

(おはようございます、設楽さん)

と言ったそうだ。

ガスパージン、シタラ。

ロストバージン、した。

ううーん!!

全く人騒がせな!!苦笑。