mixiユーザー(id:1640816)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2009年10月17日00:15

187 view

真夜中の一曲 from YouTube ⑱ 「Es sang vor langen Jahren」 ARVO PÄRT

「何年もまえのことだった(Es sang vor langen Jahren)」　クレメンス・ブレンターノ(Clemens Brentano)

何年もまえのことだった

ナイチンゲールも歌っていた

とても美しい歌声で

それをあのひとと聴いたのだった

わたしは歌っていても　涙は出ない

そしてひとりぼっちで紡いでいる

透き通るような澄んだ糸を

月が明るく照らしているあいだは

あのひとと一緒にいたときに

ナイチンゲールは歌っていた

その歌声をまた聴くと

あなたのいない淋しさに気づく

月が明るくかがやいているときは

あなたのことが思い出される

わたしの明るく澄んだ心のなかで

神さま　どうか二人をめあわせて

あなたがいなくなってからも

ナイチンゲールはいつも歌っている

その歌声を聴くとどうしても思い出す

あなたと一緒だったときのことを

神さま　どうか二人をめあわせて

ひとりで糸を紡いでいるこの淋しさ

月は明るく照らしている

わたしは歌っていても　泣きたいほど

アルヴォ・ペルトについてはこちらを。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%BB%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%83%88

イメージ映像に使われたアンドレイ・タルコフスキーについてはこちらを。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC

引用した詩の作者クレメンス・ブレンターノについてはこちらを。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8E

0 0