ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

和英・英和表現研究室コミュのebayオークションで

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
欲しい商品があったのですが、オークション終了が5日後。入札したらそく早期終了してくれません?と質問を入れました。私の怪しい英文は以下のとおり(恥)

hi I want this dress right now. But it ends so far from today.I want wear this dress on 1/7.If I bid now, could you finish this auction earlier than usual? Im from Japan and pay by paypal soon.

そして返信がこれ
I will add a buy it now to the auction, thank you!

さて、この返事はどういう意味ですか?OKって言ってくれてるんでしょうか?よろしくお願いします。

コメント(3)

OKということみたいです。
こちらに説明が載っています。
http://pages.ebay.com/help/buy/buyer-bin.html
問い合わせのあったオークションに「Buy It Now」のオプションを付けますということなので、「Buy It Now」の設定価格に納得できればをクリックして落札し、支払いの手続きをすればいいです。
なるほど!!よくわかりました。buy it now をひとくくりにせずばらばらに読んでいたのです。いま見に行ったら、ちょっとだけ値段を高くしてbuy it now がついていました。

みなさんありがとうございます。このコミュニティ本当に役に立ちますね:)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

和英・英和表現研究室 更新情報

和英・英和表現研究室のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング