次の文を正しく英訳しなさい

詳細 2022年11月23日 20:37更新: 日本語は難しいです。

ビミョーなニュアンスの違いが大きく相手の理解の差を生む言語です。

英語を学び、うまく使いこなすにはまず正しい日本語の理解が必要ではないでしょうか？

英語の達者な皆さん、あなたの日本語の理解力とそれを「生きた」ネイティブの英語に変換する翻訳能力を見せてください。

　　～～めざせネクスト戸田奈津子～～

*「戸田奈津子は和訳だろ」等のツッコミはなしで、、、（汗）