群馬弁辞典コミュの一番通じなかった群馬弁

はじめまして

私は元境町と伊勢崎市のハーフです。
高校・大学は栃木にいたので、そのときに「自分は群馬弁を使っている」
っていうのを痛感させられましたね。

私の言葉が県外で通じなかったものは
おくり・・・奥
おーらはーねみーやい・・・私はもう眠いです
でしょうか。なっからな勢いで「っは？！」と言われた事があります。
みなさんもこんな経験があるのでは？

好きな言葉は
『んだけんどおめ～あれだど・・・』と言って話し始める事です。
でも自分の中ではジジ臭いので使用禁止令を出してます。

好きな食べ物は
『焼きまんじゅう』です。若い頃はファーストフード感覚でよく食べました。
学生のころは一度に12串程食べてましたね。確か1串60円だったかな？
埼玉では「焼きまんじゅう」が通じず「味噌まんじゅう」というらしいです。

因みに私の家では「きゅーす」のことを「きびしょ」と言います。
これは県外は勿論、地元の友達にも「なにそれ？」と言われた事があり
この言葉は自分の中ではミステリアスな触れてはいけない言葉となっています。

こんな私ですがよろしくお願いします。

コメント(564)

最初
全て
最新の40件

前

[525] mixiユーザー 11月23日 18:27

生まれも育ちも群馬ですが、転勤族と結婚して現在は長崎にいます(^^)/
先日実家の両親が長崎に遊びに来た時に「これって群馬弁!?」と思うことばがありました。
ねんじゅう（年中？）
よいじゃあない（容易じゃない）

これって群馬弁!?

[527] mixiユーザー 11月24日 15:50

こない≠きない

今からうち遊びに来ない？など

[528] mixiユーザー 01月22日 23:19

『そんなトマデでおしっこするからひょ～ぐるんだろ』

トイレで弟がばあさんに言われてました。

なに語だよｗ

[530] mixiユーザー 01月24日 18:54

彼氏さんがメガネをポイっとしたんで
「そんながしょーきにしたらおっかけちゃーよ！」
って言ったら、ん(･･;)？？
ってなりました◎
メガネは追いかけてこないよー
って、、、伝わらないもんですね！
ちなみに福島出身の彼氏さんです(^^)

割れる.壊れる＝おっかける
これって群馬弁？

[531] mixiユーザー 01月24日 19:17

> とﾓ(･∪･)!さん
こちらは安中ですが「おっこわれる」です。「おっ」いらないよね（笑

[532] mixiユーザー 01月24日 19:25

風花のこと、｢は～て｣と言うのは群馬弁なんでしょうか？

訛っていても自分では、さほどこてこての方言は使ってない気がしますが、語尾には｢～だいね｣｢～だがね｣｢～たん｣｢～りー｣｢～な｣とか付いてしまいます。

横浜出身の相方には｢食べりー｣とか｢かけな｣とか上から目線の命令口調に聞こえるそうです。群馬弁は喧嘩口調キツいとか…

ちなみに相方は男なのに｢～かしら？｣と使うのは女っぽいかと思うのですが。

[534] mixiユーザー 01月25日 00:32

＞kaieさん
はーて、方言ですね。冬は浅間山からのはーてが飛んできます。

[535] mixiユーザー 01月26日 12:59

> きのこさん群馬にいるとき私はやめるを普通に使っていましたが、東京の病院の先生にやめるは通じませんでした。

[536] mixiユーザー 01月26日 13:26

> kaieさん

うちの旦那が｢はーて｣使います。伊勢崎ては使わなかったので、私は旦那と出会うまで知りませんでした

ちにみに旦那は上野村出身です。

[537] mixiユーザー 01月26日 13:40

> あっちゃんさん

私も｢おっこわす｣使います。前橋ですが。｢おっ｣はいらないと思いきや、
｢おっぱなす｣(離す)
｢おっぺがす｣(剥がす)
｢おっちぬ｣(死ぬ)

他にもありそうですが
この３つは群馬弁ですか？

[538] mixiユーザー 01月26日 17:29

＞熊五郎さん

すべて使います（爆）
どうやら群馬県民は「おっ」がつく方言多いですね。
「可哀そう」も「おやげない」と訳がわからない方言でしかも
「お」で始まるし。
なんかいいやね、群馬弁♪

[539] mixiユーザー 01月26日 22:49

> あっちゃんさん

すみません｢おっ｣シリーズは｢これって群馬弁？｣トピでも出てますね。ノーチェックでした。すみません。
｢お｣から始まると丁寧語かと思いきや(御)、なかなか、やんちゃな言葉ですね。

[540] mixiユーザー 01月28日 01:46

ぬんぎってのは、うちだけかなぁ(^^;)

[542] mixiユーザー 01月31日 06:15

> MATILDAさん

聞いたことはありますが、あまり使った事ないのですが…

｢人の口に戸は立てられぬ｣ということわざがあるみたいです。
噂話を止める事が出来ないのような意味だったと思います。

[543] mixiユーザー 01月31日 06:39

前より少し、ましに成った、良くなった、を…

「うちば」に成ったと言いませんか？

[544] mixiユーザー 01月31日 17:28

　＞サワさま
　　「うちば」勿論使います

[545] mixiユーザー 01月31日 17:45

ももちゃんさん

嬉しい

使いますよね～♪東京では通じませんでした

因みにいどころねも皆分からないって言います

[546] mixiユーザー 02月01日 16:27

こっさみい

新しいブランド？と言われちまったい

[547] mixiユーザー 02月08日 07:01

「手悪さ」
東京と栃木の友人の一部に通じませんでした…
既出ならごめんなさい

[550] mixiユーザー 02月28日 11:02

> ぱちこさん
群馬全域で通じるわけでもないみたいです

ガショウキって高崎の人に言ったら何それ？って？マークでしたよ

[553] mixiユーザー 03月13日 00:35

"おっ〇〇"つながりで。

仕事柄、お年寄りと接する毎日ですが、ある時に、「背もたれに"おっかかって"下さいね。」と言うと、『なにその言葉?!なんとなくは分かるけど。』とつっこまれてしまいました(^-^;
職場に限らず家でも、「おしっこ"しる"」と言うと、笑われたり。。

隣の県なのに、こんなにも違うものかと、改めてビックリしてしまいました!!

[554] mixiユーザー 03月13日 00:46

↑↑
重複してたいねぇー、勘弁(;´д｀)

[555] mixiユーザー 03月13日 08:48

＞あこたまさん
えっ、「がしょうき」って東毛だけなんですかね