群馬弁辞典コミュの桐生祭における八木節の謎

桐生出身です。
高校を卒業するまで桐生まつりでは3日間八木節を踊り続けてました。

その後桐生を離れましたが、ずっと気になっていた事があります。

八木節を踊る時、間奏に入るとみんなで歌を歌うのですが、
なぜか大原庄助さんの替え歌で・・・

大原庄助さん、何で身上つ～ぶした
朝寝、朝酒、女が大好きで
そ～れで身上つ～ぶしたー
はあ、もっともだーもっともだー

い～や、ちがう！　いや、ちがう！
い～や、そうだ！　いや、そうだ！
やんちきどっこいしょー！

と大合唱しました。

今考えてもなぞです。
ご存じの方いらっしゃいますか？
今から30年位前の話です。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月27日 20:58

こんばんは。

高校生の輪で踊った後、高校卒業後には
本格的に八木節の輪に入るようになった者です。
（さらに好きが高じて２５歳からは八木節の笛も習得）

今でも、その替え歌は健在ですよ～！ヾ(≧▽≦)ノ☆
σ(･∀･)が知る限りでは、阿波踊りのかけ声を
パクッてるようです（爆）

「朝寝、朝酒、朝湯が大好きで」が正しいようです。

マニアックな話ですが、カラオケで「阿波踊り」をかけると
その文句が出てくるんですよ～～～。

八木節も阿波踊りも大好きな上州っ子でした＾＾♪

[2] mixiユーザー 09月27日 21:41

そう言えば、そんな歌ありました。思い出しましたよ。
たぶん、同年代だと思います。
余談ですが、その頃『サザンオールスターズ』が結構人気で、
『勝手にシンドバット』の歌に合わせて、八木節を踊ってました。
マッキーさん、ごめんなさい。

一つだけ、訂正させてください。
『身上』ではなく『しんしょう』ではないですかね？
しんしょうとは･･･文字変換が出てこないので、どうゆう字を書くかはわかりませんが、
よく二世帯住宅ではないけど、若夫婦と同居している両親との生活費が別という意味で『しんしょうは別』というじゃないですかぁ？

要するに、庄助さんは朝寝して、朝湯に入って、朝から酒を飲んで、働かずに飲んでばかりいるということ、
財産を食いつぶしてしまったんです。
・・・と私は、聞いてます。
確かにそうだとおもってました。

気を悪くしたらごめんささい。このコメは削除してください。

[3] mixiユーザー 09月27日 21:47

桐生出身ではないんですが、ちょっとツッコミを（笑）

大原ではなく小原ではないでしょうか？

小原庄助さんは民謡「会津磐梯山」の中に出てきます。
阿波踊りでも出てくるのは知りませんでした。
民話としても残っているようなので
会津が大元じゃないでしょうかね～？

[4] mixiユーザー 09月27日 21:56

まぁまぁさん

「しんしょう」は「身上」でいいんですよ～。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=2&p=%BF%C8%BE%E5

取りあえずすぐ出てくるのでこちらで↑
意味も同じです＾＾

[5] mixiユーザー 09月27日 21:58

私も小学生の頃、その替え歌を歌いながら踊った事あります笑
何度か母に呆れられたような…。
なつかしい…！！

あと、「身上を潰す」というのは現代風に言うと「破産する」という意味なので、「身上」で合ってると思いますが…。

[6] mixiユーザー 09月27日 22:24

都さんありがとう

そして、マッキーさんごめんなさい

Yahoo!の辞書使えば良かったですぅ～
変換機能の中の【身上】は全然違う意味がのっていたので、
はやとちりです･･･

都さんのコメみて、辞書で調べたらそのとおり、財産とありました。

ホントに失礼しました

[7] mixiユーザー 09月27日 23:13

＞まあまあさん
どういたしまして。

それにしても『勝手にシンドバット』ですか。
なつかしい！僕はその頃高校の1年だったような・・・
あの頃好きだった人の事を思い出しました。
結局振られてしまいましたけどね。

八木節ついでに・・・
僕が通っていた高校では、文化祭や体育祭の日、後夜祭のフォークダンスの後には必ず八木節で熱狂的に踊った思い出があります。
キャンプファイアーを囲んでの八木節はまるでインデアンの踊りのようでした。
後夜祭も終わり、後片付けをしているとどこからともなく金木犀の匂いがしてきました。

八木節のステップ、今でも体が憶えてますよ。
なんだか無性に桐生まつり（あれ、今は言い方違う？）に行ってみたくなりました。

[8] mixiユーザー 09月27日 23:35

???

マッキーさん、男性だったんですねぇ～

プロフィールも見ずにいきなりコメして
あげくの果てに、勝手に女性だと思い込んでいました。

またまた失礼しました

[9] mixiユーザー 09月30日 21:24

末広町には、若者の輪ができて
大合唱しながら踊ってましたねぇ
最近は、あんまり踊らなくなったようで
私が踊りたがると
中学生と高校生の子供達が「恥ずかしいからやめて！」と
必死でとめます・・・
あと、すごくはやいテンポで踊ったり。
私は不器用なのでできませんがｗ
年寄りは、合唱や倍速について
あまりいい顔をしてませんでしたが
それぞれの楽しみ方だから
いいのでは？と思ってました（＾＾）

[10] mixiユーザー 10月01日 23:10

すごく懐かしく思って・・・