即効！エンジニアのための英会話コミュの通訳になるまでの勉強法！単語、文法編

皆様、久しぶりのトピたてでーす。
が、マイミクさん、日記にも書いてるので、
重複ごめんなさい＞＜

単語：
1.　語源を活用。バロンのSATとかTOEFLの参考書とか
にEn=makeなのでEnjoy＝make joy楽しむみたいな、語源を
使った勉強方法が載ってるので、これを使って、初めて見
る単語でもニュアンスが感じ取れるようにしました。

2.　同意語・反意語グループを活用。これはトフルゼ
ミナールが出してる参考書にあったんだけど、（今は単語
のセクションがトフルから無くなってしまってるからある
かはわかりません＞＜）同意語グループ(say, state,
mention, elude, express)のように同じような意味のグル
ープをA4の大きさの紙に書いて壁に貼って、寝る前に必ず
音読しました。語源辞典でも勉強できます。メリットは
エッセイなど書くとき、話す時にもすぐ出てくるように
なります。

3.　細切れ時間を多用。ちっちゃい紙に覚えられ
ない単語を書いて、トイレに張ったり、財布に入れたり
して、信号や電車の待ち時間でその紙を見たら、絶対読
むというルールを作って覚えました。

4.　正確な語意を知る。これにはコービルドの学習
辞典ほど良いものはないでしょう。そこで同意語辞典で
出てきた単語の意味の差異を確認して、エッセイで活用
しました。あとは英語が話せる人にはとにかくいつも勉
強したばかりの新しい単語を使って話しかけてました。
コップに浮かんだ浮遊物をDriftで言ったら大笑いされ、
floatだよっていわれたりして、ま、でも、そのおかげ
で15年たった今でもはっきり違いを覚えられるようにな
りました。.

５．単語帳はABC順にフォルダで。そして例文を必ず入れる。
TOEICの950とかって点を目指したり、英検一級を目指す
ようになると微妙な語意が正確に理解できてないと駄目
です。なので、必ずコービルド学習辞典て調べた例文を
単語の横に書いて、日本語を覚えるのは通訳の勉強を始
めてからでもいいので、場面ごとに正しい単語が出てくる
ようにしました。

文法：
１．文法のルールはパターンで攻略。トフルゼミナ
ールの文法書を活用。あんまり文法用語は覚えなかった。
これは特に瞬発力が必要な通訳や会話の勉強をしてる人
は参考にして欲しいんですが現在完了なんて考えてる暇
ないじゃないですかなので、Alreadyと来たら、have done
とするというように反射的に正しい形が思い出されるよ
うに、カルタの覚え方的なパターンで勉強。そういう意味
でこの阿部先生が書いた本はとてもとても役立ちました。

２．前置詞は確か上記の本にもあったけれど、絵として
覚えるのが一番でした。何かに接触して上にのってる感
じならOnそして場所の括りがはっきりしてる中にいるな
らIN括りがはっきりしてないけどその辺りにあるならAt
のように覚えました。

３．試験対策としての文法は問題集をやりましたね。
まずがーっと一冊やって、間違ったところをばしばし
チェック、そして試験前にはその間違ったところだけ
をもう一度やり直す。としてました。

と、こうやって整理してみると役立つ情報なのかちょっと
不安でもありますが、次は発音、リスニング、英会話、
表現の勉強法について紹介しますね～。