言葉の森コミュのああ、同義語って・・・。その２

　その１に引き続き、感覚でお願いします。
　
　＜同義語対決　その２：「誕生」と「出生」＞
　
　例：　「誕生届け」/「出生届け」
　○×例：　×　/　○

では、いきますよ～。

　１）「三つ子の誕生」/「三つ子の出生」
　２）「誕生年月日」/「出生年月日」
　３）「誕生記念」/「出生記念」
　４）「誕生時刻」/「出生時刻」
　５）「誕生国」/「出生国」
　６）「子犬の誕生」/「子犬の出生」

・・・どうでした？？？

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月29日 23:32

1）○／×（三つ子の魂なんとやら）
2）○／×
3）○／×
4）ビミョ～×／○
5）×／○
6）○／×

[2] mixiユーザー 03月30日 09:58

こんなんでしたよ～(*^_^*)

１）○「三つ子の誕生」/　○「三つ子の出生」
２）○「誕生年月日」/　○「出生年月日」
３）○「誕生記念」/　○「出生記念」
４）○「誕生時刻」/　○「出生時刻」
５）×「誕生国」/　○「出生国」
６）○「子犬の誕生」/　○「子犬の出生」

あくまでも個人的なアバウトな印象では、

－「出生」は公的書類など主に書き言葉で使用されている。
－「誕生」はどちらかというと日常の話し言葉で多用されて
　いて、書き言葉で用いられる際も、ある程度くだけた表現
　が許される私的場面での使用頻度が圧倒的に高い。

・・・という感じですが、どうなんだろうね？

[3] mixiユーザー 03月31日 00:20

よくサスペンスドラマに『出生の秘密』とか言って。
なんだか深刻なというか、意味深なシーンに使われてますよね。

[4] mixiユーザー 04月03日 23:30

なんだか面倒くさいトピックになっちゃったけど、それでもコメントしてくれたたらさんとGuriguriさん、どもありがと！！

　たらさんの印象、実は私も同じなんです！多分、ぼんやりと多くの人がそういう印象を持ってるんじゃないかなと思うんだけど、それでも結構な「グレーゾーン」があるように思えるんだ。
　
　例えば、私は「出生」ってヒトだけで他の動物には使えないのかな、と思ったけど、ネットで検索したら多少は例が出てきたり。

　

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ