revolutionって元々アラビックにアレンジされたものだそうです。初めてのライブ演奏、concert pour la tolerance、フランス国立記念日のコンサートでもアラブのムジシャンと一緒だった。
ただ、ミレニアムコンサートの時は編集が必要だった。なぜかというとエジプトではrevolution(革命)は禁止されている単語なのです。歌詞をevolutionに変える約束したそうだが、コンサートのときにどうしても途中からRevolutionsに聞こえる。
ちなみに、serge gainsbourgでも有名なjane birkinもgainsbourgの曲をアラブ風にアレンジしてarabesqueというcdがある。ジャンルは違うけど、お勧めです。
誰か"Water for Life"と"12dreams of the sun"のDVDを持っている人いませんかねー?
"miss moon"は絶対12dreams of the sunの方が良いですよね。
しかし、最近はいつも口パクですよね。"europe in concert"の頃は生演奏でしたよね。
そして
The Moroccan Philharmonic Orchestra
The Modern Arab Orchestra of Casablanca
Moroccan Choir
traditional Moroccan Musicians(Soloists&Percussionists) Dancers.