ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語の歌詞を訳そう♪コミュのON MY WAY HOME / ENYA

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
I have been given
one moment from heaven
as I am walking
surrouded by night,
Stars high above me
make a wish under moonlight.

On my way home
I remember
only good days.
On my way home
I remember all the best days.
I'm on my way home
I can remember
every new day.

I move in silence
with each step taken,
snow falling round me
like angels in flight,
Far in the distance
is my wish under moonlight.


天から与えられたのは
わずかな時
夜の闇に包まれ
歩く私の頭上高く
星々が月光の下
願いを掛ける

家路にて
思い起こすのは
良い日ばかり
家路にて
思い起こすのは
すべて最高の日々
私は家への道を歩きながら
一日一日を
抱きしめていられるの

静寂の中を進んでいくの
ゆっくりした足取りで
雪は私の周りに
飛び舞う天使みたいに振って来て
私の願いが待ってるのは
月光の下、ずっと遠く



久々に、置き逃げをしに参りました。
Enyaさんの"On My Way Home"です。

しかし、何箇所か日本語怪しい…。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語の歌詞を訳そう♪ 更新情報

英語の歌詞を訳そう♪のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。