ナヌムの家コミュの池乭伊ハルモニ永眠

　池乭伊（チ・ドリ）ハルモニが本日（2008年２月６日）永眠されました。
1945年３月に中国に渡り、2000年にやっと中国から戻ってきたハルモニです。ずっと帰ってきたかった祖国の地を踏んでたったの８年です。
　私が2005年に初めてお会いした時はもうかなり認知症が進んでいて、まとまったお話をされるのは難しい状況でした。

*****私が本などからまとめた略歴です*******************
　1923年６月５日（旧暦）慶尚北道慶州市で生まれる。普通学校を卒業し、18歳のときに結婚。夫の家族とともに日本へ渡り、４年ほど暮らしたが、夫が徴兵されたので朝鮮に戻る。実家の農業の手伝いをしながら暮らしたが、生活が苦しくなり、中国の工場で働く人を募集していたため志願した。1945年３月中国へ向かった。
　着いた先が石門子（シーメンズ）慰安所だった。女性はハルモニのほかに７，８人いた。そこで「ひさこ」と呼ばれ毎日軍人の相手をさせられた。週末には食事をとる暇もなかった。
　ソ連軍が進撃するという噂が広まると、日本軍は来なくなり、慰安所の主人は姿をくらました。ハルモニは一緒にいた女性たちと避難中にはぐれてしまい中国に残った。お金もなく国に戻れず、中国人と結婚した。３人を流産させた後、１男１女をもうける。夫は1996年に亡くなった。
　中国と韓国との国交が結ばれた後、韓国に残っている兄弟と手紙を通じて交流し帰国の道を探るが、兄弟たちの経済状況が悪く身元を引き受けることができなかった。2000年６月、帰国し、ナヌムの家で生活を始める。
　長年中国で暮らしていたため、朝鮮語を忘れてしまっていたが、ナヌムの家での生活の中でずいぶん思い出し、独特の朝鮮語を話していた。近年は認知症を患っていた。2007年10月より入院生活に入り、2008年２月６日還らぬ人となる。
****************************************************

　生活館の２館（食堂がないほう）１階の玄関脇の部屋にすんでいらしゃるハルモニです。きれいな白髪で小柄で痩せた方です。いつもきれいにお化粧をして、しっかりと眉毛を描いていらっしゃった方です。
証言などをされるハルモニではなかったので、ご存知ない方も多いかもしれません。
　池乭伊ハルモニとの思い出がある方、見かけたことがある方、当時のお話をぜひ聞かせてください。
　面識がない方でも今回の訃報に際して何かコメントをいただけると幸いです。
ここに書くのはちょっと…という方は私宛にメッセージをください。まとめてナヌムの家に持って行きます。
ハルモニにみんなの想いを伝えたいと思います。もう聞こえないけど、、でもきっと伝わるでしょう。。。