ナヌムの家コミュのナヌマガ／第12号

ナヌマガ12号をお届けします

--------------------------------------------------------------------------------

ナヌマガ
第12号（2010年6月13日発行）
月２回お届け
発行：ナヌムの家/日本軍「慰安婦」歴史館

「ナヌムの家」に住むハルモニたちの日常を伝える、ニュースレター「ナヌマガ」。日本軍「慰安婦」という性暴力の被害を受けたハルモニたちの今の生活と、ナヌムの家に集う人たちの声を、伝えていきます。

― ナヌマガの転送転載に関するお願い―

ハルモニたちの日常を伝える「ナヌマガ」は、「ナヌムの家」に訪問された方たちが、日本などに帰ってからもハルモニたちのことを思い出してほしいとの想いで発行しています。ハルモニたちやボランティアの方たちのプライバシーを守るために「ナヌマガ」の転送転載はお控えください。「ナヌマガ」配信希望のお知り合いの方がいらっしゃいましたら、お名前とメールアドレス、ナヌムの家／日本軍「慰安婦」歴史館とのかかわりを　nanum365@gmail.com　までメールいただければ、こちらから送信いたします。

--------------------------------------------------------------------------------

寒々しい春が過ぎて、まるで真夏のような6月となりました。急に暑い日々が続くので、「水曜集会」など外出する際にはハルモニたちの体調が心配です。

沖縄の普天間基地問題で民意が離れてしまった民主党連立政権。鳩山元総理の突然の辞職は韓国の方たちには疑問に思うようで、なんで辞めたのかと何度も聞かれました。ハルモニたちもあれほどまでに期待していたのに、とても残念です。日本の政治はどこへ向かうのでしょうか。

「管首相はどうなんだ？」とハルモニたちは問うのですが、どう答えたらいいのか悩みますね。日本国内で一生懸命がんばっている市民の皆さんもいると伝えています。戦後賠償のための議連や、日本軍「慰安婦」問題解決のための120万署名や各市議会意見書など、ハルモニたちにとって希望となったらと願います。

それでは今回も、ハルモニたちの日常を伝える「ナヌマガ」をお届けします。

--------------------------------------------------------------------------------

１.ナヌム徒然

・地方選挙
韓国では6月2日(水)に統一地方選挙がありました。ナヌムのハルモニたちも、京畿道の知事と議員、広州市の市長と議員や教育委員などなど沢山の投票をしなければなりません。「水曜集会」に向かう途中で、退村面の面事務所(村役場)にて選挙をしてきました。しかし、ハルモニたちにとって選挙は少し複雑なようすで、「誰にいれよう」などと難しがっていました。

・金山寺（クムサンサ）遠足
ナヌムの院長僧侶が住職をなさっている全羅北道金堤市にある金山寺に、ハルモニたちと職員で訪問しました。ナヌムから車で約3時間、ハルモニたちも少し疲れてしまったようでした。
真夏のようなかんかん照りの暑さの中、樹々が生い茂る人里離れた山寺に辿りついて、やっと一息つきました。
何百年の伝統があるお釈迦さまを前に、ハルモニたちも感激した様子。仏教を熱心に信仰する裵春姫（ペ・チュニ）ハルモニは、「大変だったけど来てよかった」と言っていました。
ナヌムに帰ころにはハルモニたちはとても疲れてしまった様子で「もうこういう旅行はできないかもね」とつぶやいていました。

・太平洋戦争遺族会の皆さんと交流
「太平洋戦争被害者補償推進協議会」の会員の皆さんが来訪しました。代表の李熙子さんは、日本軍人として連れて行かれ、亡くなられて靖国神社に合祀されてしまったお父様のために裁判をなさっている方です。
「慰安婦」として被害にあわれたハルモニたちのことも気にかけてくださり、度々ナヌムの家にも訪れます。
5月28日は、会員の方々とともにハルモニたちと楽しいひと時を過ごそうと、鰻や焼肉、果物などを沢山買い込んできて、屋外でバーべキュとなりました。食事前のカラオケではハルモニたちと、大盛り上がり。戦争で家族を亡くされた会員の方たちも、ハルモニたちと想いは一つに繋がっているようでした。

２.ハルモニ消息

今回は４名のハルモニの日常をお知らせします。

・金君子（キム・グンジャ）ハルモニ
暑さに弱い金君子ハルモニは、最近の気候に少しうんざりしているようです。春になってから時々していた散歩も最近はお休みしています。一昨年足の骨を折ったときに入れた人工関節の具合が最近よくないようで、もう一度手術をすることになりました。来週から入院して手術を受けます。どうぞ手術の成功を祈ってくださいね。

・朴玉蓮（パク・オクリョン）ハルモニ
ハルモニの車椅子を押して歩く光景がナヌムの家の日常になってきました。常に車椅子を押していないと、立ち上がろうとしてしまいます。力もなく、骨ももろくなっているので、看病の方は大変です。気分がいいときはよく笑い、少し会話が出来るときもあります。先日日本から小さな女の子が遊びに来ていたときには、日本語で「さようなら」と手を振っていました。

・姜日出（カン・イルチュル）ハルモニ
畑に植えた作物がだんだん生長してきました。毎日草抜きや水遣りと忙しそうです。「これはトマトだよ。もう花が咲いて、実もなり始めてるね」「あれはとうがらしだ。そろそろ支柱を立てないと」などなど訪問やボランティアで訪れた人たちに、自分の畑の説明をしてくれます。最近はサンチュが食べごろ。ナヌムの家の食卓には姜日出ハルモニのサンチュが並びます。

・金順玉（キム・スノク）ハルモニ
いつもおしゃれな金順玉ハルモニ。金山寺に行く前日にまじめな顔をして呼ばれました。「明日の服はこれでいいかな？」襟ぐりの模様が素敵なえんじ色の上下の洋服を身にまといにこにこしていました。「素敵ですよ」というと、「これにあの鞄を持って、あの靴を履いて…」と大忙し。いくつになっても素敵な自分でいたいと思う心が大事だなと学ばされます。