ナヌムの家コミュのナヌマガ／第11号

ナヌムの家では、ナヌムの家の日常をメール配信する「ナヌマガ」を定期的に発行しています。これからはmixiにも反映させていきたいと思いますｗ

--------------------------------------------------------------------------------
ナヌマガ
第11号（2010年5月23日発行）
発行：ナヌムの家/日本軍「慰安婦」歴史館

「ナヌムの家」に住むハルモニたちの日常を伝える、ニュースレター「ナヌマガ」。日本軍「慰安婦」という性暴力の被害を受けたハルモニたちの今の生活と、ナヌムの家に集う人たちの声を、伝えていきます。

― ナヌマガの転送転載に関するお願い―

ハルモニたちの日常を伝える「ナヌマガ」は、「ナヌムの家」に訪問された方たちが、日本などに帰ってからもハルモニたちのことを思い出してほしいとの想いで発行しています。ハルモニたちやボランティアの方たちのプライバシーを守るために「ナヌマガ」の転送転載はお控えください。「ナヌマガ」配信希望のお知り合いの方がいらっしゃいましたら、お名前とメールアドレス、ナヌムの家／日本軍「慰安婦」歴史館との関わりをnanum365@gmail.comまでメールいただければ、こちらから送信いたします。

--------------------------------------------------------------------------------
韓国では5月と言うと、子供の日(5/5)、両親の日(5/8)、家庭の日(5/15)、夫婦の日(5/21)…など、家族にちなんだ記念日が目白押しです。ハルモニたちも連日の行事と来客とで、挨拶をしたりプレゼントをもらったりと大忙し。ちょっと疲れ気味な様子が気になります。

ようやく春らしい季節となり、ナヌムの近所では田植えが始まりました。春はハルモニたちにとって新芽や花の季節で、町に出かけるのが楽しみなようです。寝たきりの生活をされていた朴玉蓮（パク・オンリョン）ハルモニも車椅子で外に出るようになりました。ハルモニたちの心も春空のように澄み渡る日が来ればと願っています。
--------------------------------------------------------------------------------

１.「ピースロード Korea⇔Japan」の参加者を募集しています

毎年２回ナヌムの家が開催する「ピースロード」。今年は韓国を飛び出して日本でも開催します。日程は８月５日(木)～13日(金)（８泊９日）。前半は日本で、日本軍「慰安婦」問題の加害と向き合います。後半は韓国で、被害を受けた女性たちとの交流を通して、日本軍「慰安婦」問題とはどういう問題なのか考えます。募集対象は、朝鮮語／韓国語もしくは日本語を解する、大学生及び同世代の若者です。日本からの参加者の募集定員は10名と少ないので、早めの応募をお願いします。応募締め切りは５月31日（月）です。
　詳しい募集要項は「ナヌムの家／日本軍『慰安婦』歴史館」ホームページよりダウンロードできます。また、メールをいただければ個別にお送りすることも可能です。関心がありそうな学生／若者に声をかけてみてください。よろしくお願いします。

２.ナヌム徒然

・ハルモニたちと遠足

ハルモニたちと春の遠足に出掛けて来ました。ハルモニ5名と職員、ボランティア、社会福祉の実習生、国際活動チームのスタッフなど大勢でのピクニックとなりました。江原道(カンウォンド)束草(ソクチョ)市の洛山寺(ナクサンサ)を訪れました。岸縁の絶景を背景に、写真を沢山撮りました。午後には束草港より遊覧船に乗ってボンポ島を眺めました。1時間10分ほどの船の旅でしたが、ハルモニたちは移り行く景色を楽しんだり、島に生えている木の種類を教えてくれたりで大忙しでした。

夕食はお刺身をいただきました。海岸を背景にして食べる新鮮なお刺身にハルモニたちも目をキラキラさせていました。普段は余り食欲の無い金華善(キム・ファソン)ハルモニは、ここぞとばかりに沢山召し上がっていました。帰りのバスではカラオケで大盛り上がり。ノリがいい曲になると朴玉善(パク・オクソン)ハルモニが立ち上がって踊り始めます。走っているバスの中なので、危ないから立ち上がらないでくださいと頼んでも、身体が先に動いてしまうようです。職員が腰を支えて、ハルモニは踊って・・・大変でしたが楽しいひと時でした。

・第918回水曜集会と「9条連」の訪問

5月19日(水)の第918回水曜集会は「憲法9条－世界へ未来へ連絡会」の皆さんが主管されました。イラストを使った憲法９条の朗読など、趣向を凝らした演出も行われました。集会の締めくくりには、沖縄の歌手・海勢頭豊さんが、米軍実弾射撃演習への実力阻止行動を支持した歌「喜瀬武原(きせんばる)」と、裵奉奇(ペ・ポンギ）ハルモニを想い作った歌「トラジの花」を歌いました。沖縄の平和への想いが、静かにそして力強く大使館前に響きました。

翌日は、ナヌムの家を訪問。歴史館を見学したあと、ハルモニたちと歌の交流をしました。ちょうどナヌムに泊まりに来ていた李容珠（イ・ヨンス）ハルモニも加えて、歌と踊りが繰り広げられました。海勢頭さんが「ピョンファルルジュセヨ(平和を下さい)」と締めくくり、「戦争はしてはいけない」という想いが共有できた日でした。

・金ゲファ（キム・ゲファ）ハルモニ訃報

釜山に居住していた金ゲファハルモニが５月16日(日)早朝亡くなられた。89歳だった。

朝鮮日報日本語版　2010.5.18　　【訃報】元慰安婦キム・ゲファさん89歳

http://www.chosunonline.com/news/20100518000033

「挺身隊問題対策釜山協議会」金文淑(キム・ムンスク)理事長の話し

自分の歴史の話しを余りなさらない方だった。アパートに一人暮らし。79年まで日本で暮らして、韓国に帰ってきた。しかし日本のどこに住んでいたのか、余り語らなかった。被害の話しを聞くと、「日本の人は別に悪い人ばかりじゃない」などと仰って、詳しいことは話したがらなかった。教会に通われていた。しばらく忙しくて会えなかったが、数日前に病院を訪れた。がんが進行していて、食事も喉を通らない状況で、とても辛そうだった。「２・３日もたないのでは」と心配だった。数日後に、亡くなられてしまわれた。

３.ハルモニ消息

今回は４名のハルモニの日常をお知らせします。

・李玉善（イ・オクソン）ハルモニ
　普段は元気に生活されていますが、最近は咳が止まらなくなってしまうことが度々あります。水曜集会で咳がひどく出たときにとっさにあげたのど飴が気に入ったようで、１万ウォンを出し「これで買えるだけ買ってきてくれ」と頼まれました。袋いっぱい買っていったら目を丸くして「一生分ありそうだ」と言っていました。何回も買いに行かなければならないほど長生きしてほしいです。

・朴玉善（パク・オクソン）ハルモニ
　最近は、姜日出（カン・イルチュル）ハルモニとともに畑仕事に出るようになりました。中国の農村での暮らしが長かったため、さすがに農作業はプロフェッショナル。手さばきが違います。普段の姿からは想像もつかないほど、力強く畑を耕しています。「日出が一人で大変な思いをしてやっているのに、黙って座っていられないでしょう」と言います。朴玉善ハルモニにとってもひとつ楽しみが増えたのでは、と思います。

・金華善（キム・ファソン）ハルモニ
　甘えん坊の華善ハルモニ。近くを通り過ぎると必ず何か一言声をかけてくれます。マッサージをお願いされたりすることもしばしば。どんな小さなことにも「ありがとう」と飛び切りの笑顔でお礼を言ってくださる姿は、人間として見習わなければならないと感じます。足の力がないので、廊下で倒れてしまうこともあり、もう少し歩く運動をしながら生活していかなければと思います。

・裵春姫（ペ・チュニ）ハルモニ
　歌や踊りが大好きな裵春姫ハルモニは５月に行われたいろいろな行事を楽しんでいました。特にモンゴルの方たちの公演が気に入ったようで、真っ先にCDを購入し、サインをもらっていました。膝を悪くしてから踏ん張ることができないため歌がうたえなくなったと気にしています。しかし、歌の実力は相変わらずすばらしく、時々行われるカラオケ大会では素敵な歌声を聞かせてくれています。