ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

達韓流。コミュの【特選】韓国B級ニュース

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
お堅いニュースは職場にいると入手できるのですが、B級ニュースは自ら収集しないといけません。

お忙しくて収集が出来ない方のために、各人が活きのいいB級ニュースを発掘し次第UPしていくトピです。※B級かどうかの判断は各人の裁量にお任せします。

コメント(23)

町内スーパーなど、コンビニ大手の名称やロゴ「パクリ」で論争[02/15]

コンビニ業界で「パクリ」論争が熱い。既存大企業の社名やロゴ、デザインなどをそのままパクってふと見れば大企業コンビニと間違えるほどだ。特に名称を紛らわしくして、混同するように付けられた名前が大多数だ。LS25時とGL25時などがその例。

また大部分のコンビニが英語になっているという点で、スペルを一つ二つ変えたり、数字を一つを変える場合も多い。「セブンイレブン」が「セブンファイブ」、「Family mart」が「fairly mart」や「Funny Mart」、「LG25」を連想させる「LG24」や「LA25」、「Buy the way」が「Bye the bye」に化けるやり方だ。

また名前よりイメージのみを模倣して作った場合もある。商号名は独自だとしても遠くから見た時の字体や看板デザインや色相が企業コンビニと区別しにくく、ブランド認知度を利用することができるため。このようなコンビニは、大部分看板だけ似ているのではなく売場内の商品陳列配置や商品の構成なども既存のコンビニとほとんどまったく同じだ。

ネチズンたちはこのような「パクリ」コンビニに対して、奇抜で面白いという反応が大部分だ。また、一部では町内スーパーが大型マートと24時間コンビニに追われて危機的状況にあっている現実では、こんなやり方の企業ブランドイメージ「借用」を通じて活路を見出そうと努力する「町内スーパー」の事情が痛ましいという意見もある。

大部分の企業型コンビニは、自社の法務チームが商標管理をしており、内部的に適正な範囲を決めて「パクリ」コンビニに対する法的訴訟を申し立てる場合もある。GSリテールの広報チーム、キム・イルチン課長代理は「類似商号のコンビニは、ますます増えている成り行きだが、大部分が町内スーパー程度の個人商店で、ごく少数なので法的な措置を取る場合は珍しい。まだまだは見守っている立場。」と明らかにした。

ソース:世界日報(韓)<GL25時…FailyMart…コンビニ業界「パクリ」論難>
http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1052&PCode=0007&DataID=200602161657000242

写真:ファニーマート(場所不明)
<飲み残しビール集めて販売したナイトクラブ>

(江陵=連合ニュース) 江原道江陵警察は16日、客が飲み残したビールを集めて販売した疑い(食品衛生法違反など)で、某ナイトクラブ事業主カン某(45・江陵市)氏夫妻を拘束して調査中だ。

警察によれば夫婦は、ビールビンの栓をする機械をソウルの工具店で購入、2003年10月から最近まで 2年 5ヶ月の間、お客さんが飲み残したビールを集めてあきビンにつめた後、機械でビンに栓をして販売する手法で 2億ウォン以上の収益をあげた疑いを受けている。

同夫婦は、平日45本、週末には100本程度をこのような方法で製造、販売したことが明らかになった。 警察による調査の結果、このような不法製造によってお客さんに提供されたビールの中から、吸殻が出た事例もあったことが分かった。

ソース:聨合ニュース(韓国語)<http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060216/060100000020060216172719K1.html


※今日はいいネタないなと思ってたら、さすがですね。活きのいいのがありました。
>再活用

 さすが「再活用文化」(笑)
 その発想もさることながら,「ビールビンの栓をする機械」が一般で購入できるところがまたすごいなぁ(東大門?)。
 それにしても詰め替える前に,せめて中身確認しろよ‥(苦笑)。
>パクリ?

 そういえば昔,よく地下鉄の通路とかでドーナツ売ってるのを見かけたけど,そのロゴ(ドーナツを入れる手提げの箱)が,書体・色分けともに「Dunkin' Donuts」(オレンジとピンク)を見間違えるぐらいの「Donuts Donuts」となってた(笑)。あれもひっかからないのかなぁ。
 ちなみに値段はダンキンよりももち格安,味は悪くなかったけどね。
ビールのニュース、YTNの「動く映像」(最近NHK国際TVがよく使う言葉)でみました。
余ったビールを入れて、王冠を固定する機械でがちゃんで終わり。でも締めが甘いらしく、振るともれてきたり、瓶を並べると入っている量がまちまちなので見分けが付くとの記者の言葉。飲み屋で瓶ビールが出てきた際にはまず並べて振ってみましょう。。?!

PS パクリスーパーの記事の新聞社に、しゃべってもいないことを小生が話したかのように書かれたことがあります。電話は掛かってきたんですが、別件の話のそれも雑談。記事の話は一切なし。でネット上で気づいたのが記事が出た2ヵ月後。。。それも竹島問題の記事なんですよ。。マスコミにも気をつけましょう。。。
ある通訳の方は、日本の有名な方の通訳を忠実に訳したことがあだになって、日本の方から通訳のせいにされ、韓国でそのことが記事になったことがありました。話した本人が日本語の表現を間違えたのが原因だったんですけどね。
なんどか韓国の新聞のインタビューにも応じたことがありますが、10言ったらよくて6が合ってるのが上出来ということが過去にざらにありました。
【新5000ウォン札一部に欠陥発見 1681万枚リコール 】

韓国造幣公社はホログラムが付着していないか一部が欠けている新5000ウォン札が市中で発見されたことにより、欠陥発生の可能性のある新5000ウォン札1681万7000枚に対しリコールを実施することにしたと22日明らかにした。

また、欠陥のある紙幣の流通を根源的に阻止するため、現在は人間の手で行われている検査作業の方法を改善し、中期的には検査を機械化することにした。

造幣公社は「今後、このようなケースが再発しないよう、品質管理に万全を尽くす」とした。

ソース:朝鮮日報 http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/22/20060222000076.html


※お金もリコールって言葉を使うんですね。リコール=車というイメージがありました。在韓の皆さん、新5千ウォン札にお気を付け下さい!
新5000ウォン札、エラー紙幣が流通して新たな希少価値が出て使わず保管する人増えちゃいそう。。日本の2000円札みたいに流通しなくなっちゃったりして。。。。
という私も出たての新札4枚保管中です。。。(笑)

※なんか「リコール」は変ですよねえ(朝鮮・中央の日本語版そのままリコールだ、、、東亜はまだ入っていない、このニニュース。。)。「回収」とか「廃棄」とかすればいいのに。。。新学期からの韓日翻訳演習のネタになりそうです。。。
【恋人に会うため6階から墜落死】

 23日午後3時19分頃、ソウル城北区東仙洞の6階建てマンションの駐車場に大学生のA(19)さんが倒れているのをイ某さんが発見、病院で治療を受けたが間もなく死亡した。
 警察でイさんは「駐車場で突然『ドシン』という鈍い音が聞こえたので行ってみると、ある男性が頭から血を流して倒れていた」と話した。
 警察は死亡したAさんの恋人B(19)さんが「前日けんかをし、もう会わないと言った」とし、「その日の夜、A君から電話がかかってきて『これから行くから窓の外を見てごらん』と言われた」という陳述により、Aさんがけんかをした恋人Bさんの部屋に行くため、6階建ての建物の屋上からテレビのケーブル線につかまり下りてくる過程で足を滑らせた可能性があるとして、正確な事故の経緯を調査している。

ソース:朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/24/20060224000053.html

亡くなった男性ももちろんだけど、女性も気の毒。恋人の親からも責められるだろうし、自分で自分を責めるだろうから。でも、ケーブル線づたいに彼女の部屋に入ろうとするなんて、ある意味ロマンチック、だけどちょっとストーカー?
そもそもケーブル線だけだと,人の重さに耐え切れないと思うんですが‥。
ここのアパート、電話かネットかケーブルTVかがいきなり切れたんでしょうかね。昔、うちで餌をやってたおデブ猫が、TVケーブル線に手をかけて宙づりになっていたことがありましたが(その後落下)。
デブ猫の,その後の顛末がくんくめよ。
>おデブ猫
そのまま室外機の上に落下してました。でも怪我はありませんでした(さすがは猫)。


====ニュースです===

【『メイドカフェ』が韓国に上陸〜『美少女幻想』の期待と『性商品』の憂慮が交差】

来る4日、ソウルの真ん中に『メイドカフェ』が上陸するという情報に、ネチズンが大きな関心を寄せている。

日本のオタクのように、『美少女の幻想』を持ったウチのネチズンは、興奮と期待を隠せない一方で、一部からは性の商品化などを理由に嘆かわしい視線を送っている。

メイドカフェと言うのは、下女(メイド)服を着た女性従業員がお客さんを主人のように手厚くもてなすカフェ。昨年インターネットを通じて人気を集めた日本のTVドラマ『電車男』でも不甲斐ないオタクとして登場した主人公が、メイドカフェに出入りする場面も登場した。

日本文化に拒否感の少ないネチズンは、好奇心いっぱいの目でメイドカフェのオープンの日を待つ構えだ。「地方に住んでるが、週末に必ず尋ねる」と言う意見から「どうか上手くいって、我が国の美少女文化が華やかになってほしい」と言う意見まで出ている。

だが反日感情の残っている韓国では、日本の独特の文化が根付きにくい上に、性を商品化する事への憂慮の入った意見も手強い。『ワイルドフォレスト』というネチズンは、「いくら好きで見ると言っても、女性を見せ物として転落させるという事を避けるのは大変だ」と言った。

韓国で初めてメイドカフェを出した張本人は、在日韓国人のコ・チュサムさん(36歳)。コ氏はクッキーニュースとの電話で「メイドカフェは日本で熱狂的な人気を呼んでいる。最近、韓国でも日本のようにコスプレが人気を集めるなど、マンガ文化や美少女文化が成熟したと判断してカフェを出す事となった」と説明した。

コ氏は「現在10人余りのメイドを求めて練習をさせているところだ。カフェに来たお客さんは、メイドと写真を撮ったり話を交わし、ゲームなどを楽しむ事が出来る」と言った。

一部で言われている、性の商品化の指摘に対しては、「一般コーヒーショップと全く同じだ。ただウエイトレスの女性が、メイド服装を着て少しだけ親切なだけだ。お茶代も他の一般カフェと同じ水準だ」と説明した。

日本の独特の文化が生んだメイドカフェが韓国でも成功する事が出来るのか、結果が注目される。

ソース:国民日報クッキーニュース(韓国語)
http://kuki1.stoo.com/news/html/000/474/530.html


メイドの写真にモザイクがかかってるのがなんだか淫靡です…
"낮잠에 방해" 이웃집 개 팔아넘겨

부산 남부경찰서는 15일 이웃집 개가 시끄럽게 짖어 낮잠을 자는데 방해된다는 이유로 다른 사람의 개 2마리를 팔아 넘긴 혐의(절도)로 박모(52)씨를 불구속 입건했다.
경찰에 따르면 박씨는 지난 11일 오후 1시께 부산 남구 문현동 집에서 옆집 개 2마리가 짖어 낮잠에 방해가 되자 자신이 기르는 개인 것처럼 속이고 개장수에게 16만원을 받고 팔아 넘긴 혐의를 받고 있다.

박씨는 집에 개줄 2개를 방치했다 도난신고를 받고 탐문수사를 벌이던 경찰에 덜미를 잡혔다.

ソース:韓国日報(韓国語)
http://news.hankooki.com/lpage/society/200603/h2006031506564621980.htm


ここで気になるのが「개장수」という単語。
辞書的には、개=犬、장수=〜屋 ということですが
まあ…食肉業者ってことですよね。合掌。
まだ か弱い学生時代に(今は影も形もない) 逃げ惑う子犬達の 足の健を 次々と 斧?で叩き折って 無造作に袋詰して バイクの後ろに括り付けて 去って行く業者を目撃した時は 衝撃的でした。(嘆!)

やけに 「おいしい牛肉のスープ」だから お食べと言われてすすめられる時は 特に注意しています・・・

家一軒建つ価格の진도개だという(偽ってる?) ぼったくられた보신탕を食べる人の気が知れません。そこまでして 食べたいのかな〜
逃げまどう子犬ちゃんの足を・・・?
その場面、本当に目撃されたんですかっ?!
そんなのを見せられた日にはショックで数日間寝込みそうです><

珍島犬って、頭のいい犬だとは聞きますが、食べても美味しいんですねぇ〜(食べたくないですけど)。

でも、うちの近所のバス停に「うちのシーズーを探して下さい!懸賞金は50万ウォンです!」なんて張り紙があったりして、何だか同じ犬でも人生(犬生?)大きく違うモノだなあと思いました。
うちの近所にある鉄道ガード横の食堂の前で飼っている犬、数ヶ月ごとにワンちゃんがかわります。
ある日、近くの小学生らが通りました。
「あ、きのうまでのカンアジ、いなくなっちゃった」
「食べちゃったんじゃない・・・」
「ふーん。。。。」
いつも起こるかのように会話をして過ぎ去る小学生たち。
それを見てちょっと唖然とする外国人。。。
お国柄の違いなんですかねえ。。。
すごいシュールな会話ですね…小学生で。
しかし、そこの食堂って犬をペットとして飼ってるわけではなく、単に「飼育」しているんでしょうか…数ヶ月に1度のお楽しみポシンタンのために?!謎が多いです…。
やっぱり「개고기팝니다」(謎)。

昔,某¥大のフムン近くに生息していたノラが突如行方不明になって,数日後に守衛アジョッシが詰所の横で焼肉食べてたために「ノラ→コギ」疑惑が一部で流布した模様。
「헉!경찰 얼굴에 개똥 칠…술취한 40대 공무집행방해로 불구속」

[쿠키 사회] 경찰 얼굴에 개의 분비물을 칠한 40대 남자가 공무집행방해 혐의로 불구속 입건.

춘천경찰서는 18일 술에 취해 소란을 피우다 신고를 받고 출동한 경찰에게 폭력을 휘두른 혐의로 임모(48)씨를 현행범 체포.

경찰에 따르면 임씨는 지난 17일 밤 11시20분께 춘천시 효자동 자신의 집 마당에서 가정폭력이 있다는 신고를 받고 출동한 경찰에게 욕설을 하다가 개집 앞에 있던 개의 분비물을 집어 경찰관의 옷과 얼굴에 문지르는 등 폭력을 휘두른 혐의.

국민일보 쿠키뉴스제휴사/강원일보 제공
そーす:http://kuki1.stoo.com/news/html/000/482/561.html


ちょっと古いニュースですが、あまりにお間抜けなニュースなのでついつい掲載。なんか、ドリフのコントみたいな話なんですが…。あと、注目すべき点は、「개의 분비물」。つまりタイトルにもあるけど早い話が개똥でしょう(笑)。なんでわざわざ変えてるんだろう??

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

達韓流。 更新情報

達韓流。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング