11月28日(土)定期日韓交流会
https:/
<<内容>>
<<1次会>>
11月末の日韓交流会は、いつもよりもうバージョンアップした内容を考えました。1次会は、阪急梅田駅近くにあるHEP FIVE前にて、フリーハグイベントを開催します。日本と韓国を繋いでいくために韓国人、日本人が一緒になってフリーハグをして盛り上げていきたいと思っています。フリーハグイベントは、当日に飛び入り参加でも構いません^ - ^
<<2次会（勉強会）>>
今回は入門者から上級者まで共通の勉強会をします。韓国でも話題になった『괜찮아, 사랑이야.（大丈夫、愛だよ）』というドラマを教材として選びました。韓国語を学び始めたばかりの人は、ドラマが字幕なしで見られたらという目標を持たれている方も多いと思います。入門者の人でもドラマを通して韓国語の勉強をやっていけば伸びるのか実際に字幕なしの韓国ドラマを見ながら解説をしていきます。もちろん、中級者や上級者にとっても字幕なしでどこまで理解できているか挑戦するいい機会になると思います。韓国人の方には、韓国ドラマを韓国語で理解できるのは当たり前ですが、日本語では自然な言葉としてどう訳せばいいのか考えていただきます。
<<3次会>>
いつも通り懇親会をしますが、自己紹介ゲームを通してアイスブレイクをしてから食事会をします。その後、韓国語だけのトークのテーブルもご用意します。席替えは順次行いますので楽しみにしてください(^^)
<<1次会の場所及び時間>>
HEPFIVE前にて、14:00集合
14:00~15:30までフリーハグをしてから解散or2次会会場へ移動。
※2次会の勉強会に参加される方は一緒に移動することになります。
<<2次会（勉強会）の時間>>
16:30~19:00
※ノートと筆記用具は各自ご持参ください。
<講師紹介>
朴柱煕
韓国外国語大学日本語通訳•翻訳学科、日韓企業間順次通訳、韓国語教師と日本語教師の経験を持つ。韓国語は、入門者から幅広く教える。
<<定員>>
30名
<<料金>>
500円（税込）
<<3次会（懇親会）の時間>>
19:30~22:30
<<定員>>
40名
<<料金>>
3500円（税込）
<<2次会及び3次会の場所>>
阪急門戸厄神駅東改札口を出て徒歩10秒
http://
韓国ダイニングレストランURIZIPの2階で開催します。
<<参加方法>>
<一次会二次会両方参加><二次会のみ参加><全部参加>など必ず下記の連絡先に明記してご連絡ください。
※交流会に参加したいとだけメッセージを送って来られる方がいますが、それでは一次会参加なのか二次会参加なのか分かりませんので、必ず一次会か二次会か両方参加の旨をお伝えください。
※ドタキャンはないようにお願いします。
11월 28일(토) 정기 한일교류회
<<내용>>
<<1차 교류회>>
11월 정기 한일 교류회는 지금까지와는 다른, 한 단계 레벨 업 한 내용으로 진행될 예정입니다. 1차 교류회는 한큐 우메다 역 근처의 HEP FIVE 앞에서 "프리허그" 이벤트를 개최합니다! 한국과 일본의 우호증진을 위해 한국인, 일본인이 함께 하는 프리허그! 프리허그 이벤트는 당일 참가도 가능합니다!
<<2차 교류회(언어교환교류회)>>
이번 교류회는 각 언어 왕초보부터 고급 학습자까지 함께 합니다. 한국에서 큰 인기를 얻은 '괜찮아 사랑이야' 라는 드라마를 교재로 선정했습니다! 한국어를 공부하시는 분들 중에는 한국 드라마를 자막없이 보는 것을 목표로 하시는 분들도 많을 거라고 생각합니다. 수업은 자막이 없는 상태로 진행됩니다. 그렇기 때문에 초보 학습자가 '어떻게 드라마로 한국어 공부를 해 나가야하는지' 를 알 수 있는 기회가 될 것입니다. 또, 중급, 고급 학습자 분들도 '자막 없이 어디까지 이해할 수 있는지'를 확인하고 더 높은 수준을 향해 도전하는 기회가 될 것이라 확신합니다. 한국인 참가자분들께는 한국드라마를 한국어로 이해하는 것은 당연한 일이니, '자연스러운 일본어로 어떻게 번역하면 좋을지' 생각해보는 시간을 가져보고자 합니다.
<<3차 교류회>>
이번에는 지금까지와 조금 다른 느낌으로 아이스브레이크 타임을 가진 뒤에 식사를 시작할 예정입니다. 그리고 식사를 하면서도 '한국어만 사용하는 토크 테이블'을 준비, 자리변경 타임도 있으니 많은 친구들과 이야기를 나눌 수 있는 기회입니다. 기대해주세요~
<<1차 교류회 장소 및 시간>>
HEP FIVE앞에서 14:00 집합
14:00~15:30 프리허그를 진행 후 해산 or 2차교류회 장소로 이동.
※2차 언어교환교류회에 참가하시는 분은 스태프와 함께 이동하시면 됩니다.
<<2차 언어교환교류회 시간>>
16:30~19:00
※노트 등 필기도구는 각자 지참해주시기 바랍니다.
<강사 소개>
박 주희
한국외국어대학교 일본어통번역학과 졸업, 한일기업간순차통역, 한국어 강사, 일본어 강사 경험. 한국어는 왕초보 부터 고급까지 폭 넓게 수업 중.
<<정원>>
30명
<<이용료>>
500엔(세금포함)
<<3차 교류회 시간>>
19:30~22:30
<<정원>>
30명
<<이용료>>
3500엔(세금포함)
<<2차 및 3차 교류회 장소>>
한큐 몬도야쿠진 역 동쪽개찰구에서 도보 10초
http://
한국 음식 전문점 URIZIP 2층에서 개최됩니다.
<<참가방법>>
<1차, 2차 참가> <1차만 참가> <전부 참가> 등 꼭 몇 차 교류회에 참가하는지 명기하여 밑의 연락처로 연락부탁드립니다.
※ "교류회 참가하고 싶어요~" 만으로는 몇 차 교류회에 참가하고 싶으신지 알 수 없기 때문에 꼭 몇 차 교류회에 참석하실 예정인지 처음부터 알려주세요 ^^
※ 당일 취소가 없도록 부탁드립니다.
https:/
https:/
<<内容>>
<<1次会>>
11月末の日韓交流会は、いつもよりもうバージョンアップした内容を考えました。1次会は、阪急梅田駅近くにあるHEP FIVE前にて、フリーハグイベントを開催します。日本と韓国を繋いでいくために韓国人、日本人が一緒になってフリーハグをして盛り上げていきたいと思っています。フリーハグイベントは、当日に飛び入り参加でも構いません^ - ^
<<2次会（勉強会）>>
今回は入門者から上級者まで共通の勉強会をします。韓国でも話題になった『괜찮아, 사랑이야.（大丈夫、愛だよ）』というドラマを教材として選びました。韓国語を学び始めたばかりの人は、ドラマが字幕なしで見られたらという目標を持たれている方も多いと思います。入門者の人でもドラマを通して韓国語の勉強をやっていけば伸びるのか実際に字幕なしの韓国ドラマを見ながら解説をしていきます。もちろん、中級者や上級者にとっても字幕なしでどこまで理解できているか挑戦するいい機会になると思います。韓国人の方には、韓国ドラマを韓国語で理解できるのは当たり前ですが、日本語では自然な言葉としてどう訳せばいいのか考えていただきます。
<<3次会>>
いつも通り懇親会をしますが、自己紹介ゲームを通してアイスブレイクをしてから食事会をします。その後、韓国語だけのトークのテーブルもご用意します。席替えは順次行いますので楽しみにしてください(^^)
<<1次会の場所及び時間>>
HEPFIVE前にて、14:00集合
14:00~15:30までフリーハグをしてから解散or2次会会場へ移動。
※2次会の勉強会に参加される方は一緒に移動することになります。
<<2次会（勉強会）の時間>>
16:30~19:00
※ノートと筆記用具は各自ご持参ください。
<講師紹介>
朴柱煕
韓国外国語大学日本語通訳•翻訳学科、日韓企業間順次通訳、韓国語教師と日本語教師の経験を持つ。韓国語は、入門者から幅広く教える。
<<定員>>
30名
<<料金>>
500円（税込）
<<3次会（懇親会）の時間>>
19:30~22:30
<<定員>>
40名
<<料金>>
3500円（税込）
<<2次会及び3次会の場所>>
阪急門戸厄神駅東改札口を出て徒歩10秒
http://
韓国ダイニングレストランURIZIPの2階で開催します。
<<参加方法>>
<一次会二次会両方参加><二次会のみ参加><全部参加>など必ず下記の連絡先に明記してご連絡ください。
※交流会に参加したいとだけメッセージを送って来られる方がいますが、それでは一次会参加なのか二次会参加なのか分かりませんので、必ず一次会か二次会か両方参加の旨をお伝えください。
※ドタキャンはないようにお願いします。
11월 28일(토) 정기 한일교류회
<<내용>>
<<1차 교류회>>
11월 정기 한일 교류회는 지금까지와는 다른, 한 단계 레벨 업 한 내용으로 진행될 예정입니다. 1차 교류회는 한큐 우메다 역 근처의 HEP FIVE 앞에서 "프리허그" 이벤트를 개최합니다! 한국과 일본의 우호증진을 위해 한국인, 일본인이 함께 하는 프리허그! 프리허그 이벤트는 당일 참가도 가능합니다!
<<2차 교류회(언어교환교류회)>>
이번 교류회는 각 언어 왕초보부터 고급 학습자까지 함께 합니다. 한국에서 큰 인기를 얻은 '괜찮아 사랑이야' 라는 드라마를 교재로 선정했습니다! 한국어를 공부하시는 분들 중에는 한국 드라마를 자막없이 보는 것을 목표로 하시는 분들도 많을 거라고 생각합니다. 수업은 자막이 없는 상태로 진행됩니다. 그렇기 때문에 초보 학습자가 '어떻게 드라마로 한국어 공부를 해 나가야하는지' 를 알 수 있는 기회가 될 것입니다. 또, 중급, 고급 학습자 분들도 '자막 없이 어디까지 이해할 수 있는지'를 확인하고 더 높은 수준을 향해 도전하는 기회가 될 것이라 확신합니다. 한국인 참가자분들께는 한국드라마를 한국어로 이해하는 것은 당연한 일이니, '자연스러운 일본어로 어떻게 번역하면 좋을지' 생각해보는 시간을 가져보고자 합니다.
<<3차 교류회>>
이번에는 지금까지와 조금 다른 느낌으로 아이스브레이크 타임을 가진 뒤에 식사를 시작할 예정입니다. 그리고 식사를 하면서도 '한국어만 사용하는 토크 테이블'을 준비, 자리변경 타임도 있으니 많은 친구들과 이야기를 나눌 수 있는 기회입니다. 기대해주세요~
<<1차 교류회 장소 및 시간>>
HEP FIVE앞에서 14:00 집합
14:00~15:30 프리허그를 진행 후 해산 or 2차교류회 장소로 이동.
※2차 언어교환교류회에 참가하시는 분은 스태프와 함께 이동하시면 됩니다.
<<2차 언어교환교류회 시간>>
16:30~19:00
※노트 등 필기도구는 각자 지참해주시기 바랍니다.
<강사 소개>
박 주희
한국외국어대학교 일본어통번역학과 졸업, 한일기업간순차통역, 한국어 강사, 일본어 강사 경험. 한국어는 왕초보 부터 고급까지 폭 넓게 수업 중.
<<정원>>
30명
<<이용료>>
500엔(세금포함)
<<3차 교류회 시간>>
19:30~22:30
<<정원>>
30명
<<이용료>>
3500엔(세금포함)
<<2차 및 3차 교류회 장소>>
한큐 몬도야쿠진 역 동쪽개찰구에서 도보 10초
http://
한국 음식 전문점 URIZIP 2층에서 개최됩니다.
<<참가방법>>
<1차, 2차 참가> <1차만 참가> <전부 참가> 등 꼭 몇 차 교류회에 참가하는지 명기하여 밑의 연락처로 연락부탁드립니다.
※ "교류회 참가하고 싶어요~" 만으로는 몇 차 교류회에 참가하고 싶으신지 알 수 없기 때문에 꼭 몇 차 교류회에 참석하실 예정인지 처음부터 알려주세요 ^^
※ 당일 취소가 없도록 부탁드립니다.
https:/
|
|
|
|
|
|
|
|
ひとぐる日韓交流@関西 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
