|
|
|
|
コメント(394)
[３５４]につづく
MW: After such a long run how do you leave John Proctor behind? #AskArmitage
RA: It’s a strange process trying to leave the character at the end of the night. Washing off the blood at the end of the performance even… is a bit part of it. But it is hard to leave him completely as you have to perform again the next night! #AskArmitage
MW: Do you listen to music to help focus you? #AskArmitage
RA: I do. I listen to a composer called David Darling #AskArmitage
MW: Do you have a pre-show ritual? #AskArmitage
RA: Warming up. I’ve found myself in a ritual, spending some time alone in th dark to compose and get into character beforehand #AskArmitage
MW: After 13 years away from the stage what is it like to renter that discipline? #AskArmitage
RA: I don’t feel the same kind of fear, I feel adrenaline rising. When I fear Betty’s scream before going on…
RA: *hear … Stage, the fear created propels me on into my performance #AskArmitage
MW: After such a long run how do you leave John Proctor behind? #AskArmitage
RA: It’s a strange process trying to leave the character at the end of the night. Washing off the blood at the end of the performance even… is a bit part of it. But it is hard to leave him completely as you have to perform again the next night! #AskArmitage
MW: Do you listen to music to help focus you? #AskArmitage
RA: I do. I listen to a composer called David Darling #AskArmitage
MW: Do you have a pre-show ritual? #AskArmitage
RA: Warming up. I’ve found myself in a ritual, spending some time alone in th dark to compose and get into character beforehand #AskArmitage
MW: After 13 years away from the stage what is it like to renter that discipline? #AskArmitage
RA: I don’t feel the same kind of fear, I feel adrenaline rising. When I fear Betty’s scream before going on…
RA: *hear … Stage, the fear created propels me on into my performance #AskArmitage
>>[352]
たくさんのアップありがとうございます！
ものすごく集中して、ネット辞書も引きながらじゃないと英語読めないんで
これからゆっくり読ませていただきます
今日はお休みなので。
（それでも、読んだものの二割くらいしか理解できてない気がする。）
ええとね、「アビゲイル・ウィリアムズ」はセイラム魔女裁判事件の当事者の実名なんで
こりゃしかたがないですね（笑）
「アビゲイル」は、昔読んだＳＦ短編に登場する可愛らしい老婦人と同じ名前で
わたしもあまり嬉しくないんですけどね。
ジョン・プロクターも実在の人名のようです。
あの通りの男だったわけじゃないようですが。
私も下ネタは苦手です。
でも、ほんとに舞台で本水（ほんみず、と読みます。歌舞伎用語かな。ホントの水、のこと）を使って
帰宅後の洗面シーンがあるんですって。
写真に出てきてたボロボロのシャツはたぶん、収監されて拷問を受けた後の場面と思われますから、
農夫とはいえ、少しは小ざっぱりしたシャツを脱いで、ということになるのかな、洗面のシーンでは。
上着は虫食いの穴だらけ、らしいです。
ほんとになんというか、その時代のセイラムへ連れて行かれたような臨場感があることでしょうね。
私はむしろ、堪えられないかもしれないです。入り込み過ぎちゃう方なので。
おまけによく理解できない英語でまくしたてられて、少女たちに飛び跳ねられてプロクターに叫ばれたら、こっちが叫び出してしまうかもしれません。・・・うん。行かない方がいいわ私（笑）
ああでも、そうですよね、RAはちょっとお髭に飽きてきてて（？）、「ひげなし顔」になりたかったのよね。
次々に「変わったヒゲ」写真がアップされてたから、私、誤解したかと思って。
ステージドアではたしかにあまり時間はないと思うけど、みんな写真をスマホで一緒に撮ったりいろいろしてるみたい。
ｇｍさまは、ｇｍさまのくせに（彼女が日本で一番熱心なファンのおひとりなのは間違いないです）頭真っ白になってろくろく話せなかったらしいです（笑） ほんと？？
かわいいなぁｗ
でも、kikiさんはちゃんと言わないと！
Japaneseだけどカナダから来ましたって。
日本にもあなたのファンがたくさんいますよって伝えてください。
（ほら、興行成績ふるわないのを心配してるかもしれないしｗ）
言語の違う人たちにもあなたの魅力はストレートに伝わってますよってね(^_-)
たくさんのアップありがとうございます！
ものすごく集中して、ネット辞書も引きながらじゃないと英語読めないんで
これからゆっくり読ませていただきます
今日はお休みなので。
（それでも、読んだものの二割くらいしか理解できてない気がする。）
ええとね、「アビゲイル・ウィリアムズ」はセイラム魔女裁判事件の当事者の実名なんで
こりゃしかたがないですね（笑）
「アビゲイル」は、昔読んだＳＦ短編に登場する可愛らしい老婦人と同じ名前で
わたしもあまり嬉しくないんですけどね。
ジョン・プロクターも実在の人名のようです。
あの通りの男だったわけじゃないようですが。
私も下ネタは苦手です。
でも、ほんとに舞台で本水（ほんみず、と読みます。歌舞伎用語かな。ホントの水、のこと）を使って
帰宅後の洗面シーンがあるんですって。
写真に出てきてたボロボロのシャツはたぶん、収監されて拷問を受けた後の場面と思われますから、
農夫とはいえ、少しは小ざっぱりしたシャツを脱いで、ということになるのかな、洗面のシーンでは。
上着は虫食いの穴だらけ、らしいです。
ほんとになんというか、その時代のセイラムへ連れて行かれたような臨場感があることでしょうね。
私はむしろ、堪えられないかもしれないです。入り込み過ぎちゃう方なので。
おまけによく理解できない英語でまくしたてられて、少女たちに飛び跳ねられてプロクターに叫ばれたら、こっちが叫び出してしまうかもしれません。・・・うん。行かない方がいいわ私（笑）
ああでも、そうですよね、RAはちょっとお髭に飽きてきてて（？）、「ひげなし顔」になりたかったのよね。
次々に「変わったヒゲ」写真がアップされてたから、私、誤解したかと思って。
ステージドアではたしかにあまり時間はないと思うけど、みんな写真をスマホで一緒に撮ったりいろいろしてるみたい。
ｇｍさまは、ｇｍさまのくせに（彼女が日本で一番熱心なファンのおひとりなのは間違いないです）頭真っ白になってろくろく話せなかったらしいです（笑） ほんと？？
かわいいなぁｗ
でも、kikiさんはちゃんと言わないと！
Japaneseだけどカナダから来ましたって。
日本にもあなたのファンがたくさんいますよって伝えてください。
（ほら、興行成績ふるわないのを心配してるかもしれないしｗ）
言語の違う人たちにもあなたの魅力はストレートに伝わってますよってね(^_-)
いろいろ忙しくて、中途半端なご案内で申し訳ないです！
９月２日、昨日、RAさんのお話会がありましたが、
今度は楽の前日９月12日にツイッターを使ってライブで質問を受け付けます。
これは、Crucibleに関するQ&Aですので、それに関わる質問に限ります。
RA Blugariaさんがそれに関するアドバイスを書いていましたので、
こちらに載せておきます。
和訳する時間なくてごめんなさい。
1) The following Q&A is about The Crucible,so,your question must be connected somehow with the play.
2)There is no need to include @RCArmitage or @oldvictheatre in your tweet,you can use only #AskArmitage to save characters for the question.
3)Maybe is good to read first the conversation from yesterday,because probably you can find the answers of some of the questions there.
4)Richard Armitage is not our close friend,so familiarity is inappropriate and disrespectful [at least in my eyes]
This is just my humble advice, don't feel obliged to follow my tips as i'm not your mentor
９月２日、昨日、RAさんのお話会がありましたが、
今度は楽の前日９月12日にツイッターを使ってライブで質問を受け付けます。
これは、Crucibleに関するQ&Aですので、それに関わる質問に限ります。
RA Blugariaさんがそれに関するアドバイスを書いていましたので、
こちらに載せておきます。
和訳する時間なくてごめんなさい。
1) The following Q&A is about The Crucible,so,your question must be connected somehow with the play.
2)There is no need to include @RCArmitage or @oldvictheatre in your tweet,you can use only #AskArmitage to save characters for the question.
3)Maybe is good to read first the conversation from yesterday,because probably you can find the answers of some of the questions there.
4)Richard Armitage is not our close friend,so familiarity is inappropriate and disrespectful [at least in my eyes]
This is just my humble advice, don't feel obliged to follow my tips as i'm not your mentor
大ニュースです〜！
皆さまも、ご自宅でThe Crucibleを見ることができますよ〜！
うわさが否定されて間もないのに、大どんでん返しとなりました！
The Old Vic劇場のThe Crucibleが、Richard Armitageさん主演、
Yaël Farber氏監督で、Digital Theatre により映像化されることに！
それによってダウンロードでThe Crucibleを購入し観賞することができ、
オンラインでの鑑賞も可能になり、世界各地の映画館での公開も
予定されています。公開劇場の場所や日時は年内に追って発表とのこと。
やりましたよ！署名運動も少しは役に立ったのでしょうか？うれしいです！
Digital Theatre are to film The Old Vic’s critically acclaimed production of The Crucible, directed by Yaël Farber, starring Richard Armitage. The Crucible will be available to buy as a download and watch online around the world, and the production will receive an international cinema release, with dates and territories to be announced later this year.
Visit www.digitaltheatre.com for more information.
トレイラーはこちら↓
最新情報がずっと遅れてしまって申し訳ございません。
が、たぶん、皆さま、お気に入りのRAファンさんのサイトで情報ゲットしていらっしゃるかと…
掴めている情報は…
映画ホビット「決戦のゆくえ」の最後のアフレコ作業が終了
その関連で、仲間内でTwitterのやり取りを楽しんでいたようです。
Mimnu Durin! Du Baker！ ときの声が、もう、やるせないです〜
次の映画の情報が出てきました。タイトルはSleepwalker!
監督のElliott Lester氏が９月24日付けのTwitterでRAさんの主演を公表。
Degital TheatreのRobert Dermere氏がThe Crucibleの映像化が順調に進んでいる由、
９月26日付けTwitterにて
件のSleepwalkerの作品は、既に映画化されたスティーブン・キング脚本のホラーがありますが、
RAさんのファンの方によると、Karen Robards女史のサスペンスロマンス系作品ではないかと…
日本ではまだ翻訳されていない？
が、たぶん、皆さま、お気に入りのRAファンさんのサイトで情報ゲットしていらっしゃるかと…
掴めている情報は…
映画ホビット「決戦のゆくえ」の最後のアフレコ作業が終了
その関連で、仲間内でTwitterのやり取りを楽しんでいたようです。
Mimnu Durin! Du Baker！ ときの声が、もう、やるせないです〜
次の映画の情報が出てきました。タイトルはSleepwalker!
監督のElliott Lester氏が９月24日付けのTwitterでRAさんの主演を公表。
Degital TheatreのRobert Dermere氏がThe Crucibleの映像化が順調に進んでいる由、
９月26日付けTwitterにて
件のSleepwalkerの作品は、既に映画化されたスティーブン・キング脚本のホラーがありますが、
RAさんのファンの方によると、Karen Robards女史のサスペンスロマンス系作品ではないかと…
日本ではまだ翻訳されていない？
The Anglophile ChannelがeRAさんの新作映画Sleepｗalkerをスクープしました。
Sleepwalkerはサイコ・スリラーのインディー映画。
監督は映画「ブリッツ」の監督Elliott Lester エリオット・レスター氏。
以下はThe Anglophile Channelによる映画のあらすじ。
ソース：http://theanglophilechannel.com/2014/10/06/richard-armitage-takes-the-lead-role-in-elliott-lesters-psychological-thriller-sleepwalker/
Jack Olsenジャック・オルセンによるSleepwalker（夢遊病者）は、
小説家の夫の自殺以来、人生を再構築しようとしているサラ（オライリー）の周辺を
中心に描かれる。論文を仕上げるため大学に戻った後、サラは夢遊病の頻繁な発作を経験する。
彼女は治療のためにスコット·ホワイト博士（アーミテｨジ）の睡眠研究所に送られる。
サラの人生が、目覚めているときの世界と、彼女の存在を
誰も認識していない悪夢のような別の現実との間で交差し始めると、
彼女は混沌と混乱と恐怖に入り込んでいく。
彼女の交錯する世界の中で、揺るがない一つが、彼女がずっと憧れ続けるスコットだ。
しかし、サラの本当の愛は実際に存在するか、あるいはそれは希望的観測と憧れから派生する
サラの困惑した想像力の作り話なのか？
Sleepwalkerはサイコ・スリラーのインディー映画。
監督は映画「ブリッツ」の監督Elliott Lester エリオット・レスター氏。
以下はThe Anglophile Channelによる映画のあらすじ。
ソース：http://theanglophilechannel.com/2014/10/06/richard-armitage-takes-the-lead-role-in-elliott-lesters-psychological-thriller-sleepwalker/
Jack Olsenジャック・オルセンによるSleepwalker（夢遊病者）は、
小説家の夫の自殺以来、人生を再構築しようとしているサラ（オライリー）の周辺を
中心に描かれる。論文を仕上げるため大学に戻った後、サラは夢遊病の頻繁な発作を経験する。
彼女は治療のためにスコット·ホワイト博士（アーミテｨジ）の睡眠研究所に送られる。
サラの人生が、目覚めているときの世界と、彼女の存在を
誰も認識していない悪夢のような別の現実との間で交差し始めると、
彼女は混沌と混乱と恐怖に入り込んでいく。
彼女の交錯する世界の中で、揺るがない一つが、彼女がずっと憧れ続けるスコットだ。
しかし、サラの本当の愛は実際に存在するか、あるいはそれは希望的観測と憧れから派生する
サラの困惑した想像力の作り話なのか？
いよいよ映像化されたThe Crucibleが公開されます！
一つの映画館は、私がLondon滞在の際に泊まったホテルのそばです。
劇場公開、Londonにこの時期行かれる方、ご覧になれるチャンスです！
下記は、Richard Armitage Centralさんからの情報で、現在分かっている上映劇場のリストです。
number of cinema sites in the UK are now posting their schedule for showing the digital release of The Crucible with a release date of 4th December. There has been no official announcement, as yet, from either The Old Vic Theatre or Digital Theatre. Nor do there seem to be any announcements for theatres outside the UK. In the meantime, here is the current list -
http://www.myvue.com/latest-movies/info/film/the-old-vics-the-crucible (thanks to @lucky24061)
http://www.cineworld.co.uk/whatson/the-old-vics-the-crucible?cinema=78
http://www.empirecinemas.co.uk/synopsis/the_old_vics_the_crucible/f4230
http://www.ticketsource.co.uk/edgeartscentre
https://www.movietickets.com/purchase.asp?perf_id=757982757
http://www.theelectric.co.uk/programme.php?film=995 (thanks to @sahRAobsessed)
http://www.showcasecinemas.co.uk/events/arts-and-events/the-crucible-2014 (thanks Traxy)
一つの映画館は、私がLondon滞在の際に泊まったホテルのそばです。
劇場公開、Londonにこの時期行かれる方、ご覧になれるチャンスです！
下記は、Richard Armitage Centralさんからの情報で、現在分かっている上映劇場のリストです。
number of cinema sites in the UK are now posting their schedule for showing the digital release of The Crucible with a release date of 4th December. There has been no official announcement, as yet, from either The Old Vic Theatre or Digital Theatre. Nor do there seem to be any announcements for theatres outside the UK. In the meantime, here is the current list -
http://www.myvue.com/latest-movies/info/film/the-old-vics-the-crucible (thanks to @lucky24061)
http://www.cineworld.co.uk/whatson/the-old-vics-the-crucible?cinema=78
http://www.empirecinemas.co.uk/synopsis/the_old_vics_the_crucible/f4230
http://www.ticketsource.co.uk/edgeartscentre
https://www.movietickets.com/purchase.asp?perf_id=757982757
http://www.theelectric.co.uk/programme.php?film=995 (thanks to @sahRAobsessed)
http://www.showcasecinemas.co.uk/events/arts-and-events/the-crucible-2014 (thanks Traxy)
「ホビット 決戦のゆくえ」のワールドプレミアも無事に済み、関連情報が膨大で、
こちらのコミュの本筋のThorinさま優先なトピやコメのアプの状況です。
が、しかし、RAさん関連の情報もたくさん流出しております。
追いつかない中、これだけはアプしておきましょう。
2014年12月２日（火）、本日はThe Crucibleの劇場公開のプレミアです！
レッドカーペット！の状況はこちらから↓
https://twitter.com/hashtag/TheCrucibleOnScreen?src=hash
ツイッター上ですので、随時ツイートが増えていくと思いますから、
日時で辿って見て下さい。
こちらのコミュの本筋のThorinさま優先なトピやコメのアプの状況です。
が、しかし、RAさん関連の情報もたくさん流出しております。
追いつかない中、これだけはアプしておきましょう。
2014年12月２日（火）、本日はThe Crucibleの劇場公開のプレミアです！
レッドカーペット！の状況はこちらから↓
https://twitter.com/hashtag/TheCrucibleOnScreen?src=hash
ツイッター上ですので、随時ツイートが増えていくと思いますから、
日時で辿って見て下さい。
BOFA公開から大分経ちますが、なかなか情報アプできなくてすみません。
たぶん、あちこちから皆さん情報ゲットされているかとも思いますが、
St-Valentin's Dayに向けてRAさんのパフォーマンスによる恋の詩が
リリースされましたので、ここにリンクを載せておきます。
Classic Love Poems
Soundcloud↓で聴けます。
https://soundcloud.com/audible/sonnet-116
Audibleから（期間限定らしいですが）無料配布もされています。↓
http://www.audible.com/pd/Classics/FREE-Classic-Love-Poems-Audiobook/B00TA13B56?source_code=AUDORWS0204159CIG&
たぶん、あちこちから皆さん情報ゲットされているかとも思いますが、
St-Valentin's Dayに向けてRAさんのパフォーマンスによる恋の詩が
リリースされましたので、ここにリンクを載せておきます。
Classic Love Poems
Soundcloud↓で聴けます。
https://soundcloud.com/audible/sonnet-116
Audibleから（期間限定らしいですが）無料配布もされています。↓
http://www.audible.com/pd/Classics/FREE-Classic-Love-Poems-Audiobook/B00TA13B56?source_code=AUDORWS0204159CIG&
なかなかニュースがアプできなくて申し訳ございませんです。
The Crucibleのダウンロードもリリースされ、お楽しみの方もいらっしゃることでしょう。
ところで、３月22日に英国では、RAさんのお名前の由来となったリチャード３世王の亡骸が
大聖堂へ移送され再埋葬されましたが、その際、遺骨は、調査チームが置かれていた
レスター大学から、戦死した戦場跡を経由して大聖堂尾へと向かいました。
RAさんはご実家付近を通るご遺骨に、ご家族も敬意を払うことだろうと、RIP（安らかに眠れ）と
ツイートしています。
私も、個人的に、この王の亡骸がレスターの駐車場から発見されて以来とても興味を持っており、
様々なことが調査でわかって素晴らしいことだと思いました。
私たちに歴史の事実を語り、再び眠りにつかれたリチャード３世王に私も心からRIP!
続いては、ハンニバル関連の情報が多い中ですが、撮影も終了し新たな役へと
準備に余念のないRAさんから別のツイートも上がっています。
今度はPILGRIMAGEというお話で、私が大好きなヨーロッパの中世のお話。
私は中世のはじめの頃が好きで、このお話も１２０９年が舞台だそうでとても楽しみです。
ノルマン人の侵略がはじまる中、修道僧の小グループが聖遺物をローマへと
運ぶことに…宝石をちりばめた聖遺物を運ぶことが宗教的、政治的に重要性を深め、
危険が増していきます。RAさんが出演していなくてもすごく楽しみな映画で、
これにRAさんが出るとなっちゃ、今からもうわくわくが止まりませんです！
The Crucibleのダウンロードもリリースされ、お楽しみの方もいらっしゃることでしょう。
ところで、３月22日に英国では、RAさんのお名前の由来となったリチャード３世王の亡骸が
大聖堂へ移送され再埋葬されましたが、その際、遺骨は、調査チームが置かれていた
レスター大学から、戦死した戦場跡を経由して大聖堂尾へと向かいました。
RAさんはご実家付近を通るご遺骨に、ご家族も敬意を払うことだろうと、RIP（安らかに眠れ）と
ツイートしています。
私も、個人的に、この王の亡骸がレスターの駐車場から発見されて以来とても興味を持っており、
様々なことが調査でわかって素晴らしいことだと思いました。
私たちに歴史の事実を語り、再び眠りにつかれたリチャード３世王に私も心からRIP!
続いては、ハンニバル関連の情報が多い中ですが、撮影も終了し新たな役へと
準備に余念のないRAさんから別のツイートも上がっています。
今度はPILGRIMAGEというお話で、私が大好きなヨーロッパの中世のお話。
私は中世のはじめの頃が好きで、このお話も１２０９年が舞台だそうでとても楽しみです。
ノルマン人の侵略がはじまる中、修道僧の小グループが聖遺物をローマへと
運ぶことに…宝石をちりばめた聖遺物を運ぶことが宗教的、政治的に重要性を深め、
危険が増していきます。RAさんが出演していなくてもすごく楽しみな映画で、
これにRAさんが出るとなっちゃ、今からもうわくわくが止まりませんです！
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Thorin OAKENSHIELD 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
