A great crowd had gathered outside of Kilmeinhem, With their heads uncovered they knelt on the ground. From inside that grim prison lay a brave Irish soldier, His life for his country about to lay down.
He went to his death like a true son of Ireland, The firing party he bravely did face, Then the order rang out: "Present Arms, Fire!" James Connolly fell into a ready-made grave.
The black flag they hoisted the cruel deed was over, Gone was the man who loved Ireland so well. There was many a sad heart in Dublin that morning, When they murdered James Connolly, the Irish Rebel!.
God's curse on you, England, you cruel-hearted monster Your deeds they would shame all the devils in hell. There are no flowers blooming but the shamrock is growing On the grave of James Connolly, the Irish Rebel!.
Many years have rolled by since that Irish rebellion, When the guns of Britannia they loudly did speak. The bold I.R.A. they stood shoulder to shoulder, And the blood from their bodies flowed down Sackville Street.
The Four Courts of Dublin the English bombarded, The spirit of Freedom they tried hard to quell. For above all the din rose the cry 'No Surrender,' 'Twas the voice of James Connolly, the Irish Rebel.
Sackville Street
現在のO'Connell Street。ダブリン市内のメインストリートで、1916年の復活祭蜂起の舞台となったGPO(郵便局)があり、多くの歴史的事件が起こった場所です。チャールズ・ステュワート・パーネル、ダニエル・オコンネル等のアイルランド人政治家の銅像だけではなく、道路に面した建物のあちらこちらに、蜂起から独立戦争において戦死した人たちのプレートが埋められております。現在は、活気に溢れた商業街となっております。
Four Courts of Dublin
ダブリン市内を流れるリフィー川の傍に立っている、最高裁判所の建物です。 1919年のアイルランド独立戦争で英国の攻撃を受けたが、続く1921年に発生した内戦(英愛条約Anglo-Irish Treaty:アイルランド北部6州を除き、残りを独立国として認めた条約に反対する勢力が立て篭もった)において、アイルランド共和国の攻撃で半壊した、同族同士が戦った因縁深い場所です。その後再建され、伝統的な衣裳を来た裁判官や弁護士が行き交う姿が見られます。