ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

プロンジーニの新刊が読み隊っコミュの感激です。

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

感激です。

mixiユーザー 2007年07月04日 21:58

みなさま、こんばんは。
この1週間ほど「名無し」シリーズを再読していて、誰かとこの興奮を分かち合いたい！と思っていたところに理想的なコミュニティに出会えて幸せです。

実は私も火曜サスペンスの緒方拳さんに導かれてビル・プロンジーニに出会いました。同じルートの方がいらしたのでホッとしてます（笑）。

高見浩さんの訳は何度読んでもホレボレしますね。こういう翻訳家に巡り合えた作家は幸せだろうなあ。
だから余計に、徳間文庫に移ってからの扱いには憤りを感じます・・・。

新作、読みたいですねえ。どうしても出版されないなら自分で訳しちゃおうかな。

コメント(4)

[1] mixiユーザー 07月04日 22:06

すみません、これが初コミュニティだったので勝手がわからず、間違って新しいトピックを作成してしまいました。
「はじめまして」のほうで書き込むべきだったんですね・・。

[3] mixiユーザー 07月06日 23:43

斑さま
早速お返事ありがとうございます〜。

現在、1作目から順番に読み返しています。こうしてぶっ通しで読んだのは初めてなので、また新しい面白さがあってすっかりのめりこんでます。
でも、『暴発』と『標的』はあまりに翻訳がひどいので読んでいていらいらします・・・。

私は海外ミステリーでも「名無し」のようなキャラクターもの（？というのでしょうか？）が好きで、例のボストンの口と腕力のたつ探偵ものもけっこう好きです(^^;)
最近では、今までタイトルで避けていた「クッキング・ママ」シリーズが意外と面白かったです。

斑さまは読書の達人とお見受けしました。オススメがありましたらぜひご教授くださいm(_)m

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

プロンジーニの新刊が読み隊っ 更新情報

プロンジーニの新刊が読み隊っのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

プロンジーニの新刊が読み隊っ

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ