TRADOSコミュのWorkbenchが表示されない

こんにちは。SDLTrados2007 FL SP2を使用しています。

今まで問題なく使用できていたのですが、昨日突然、Workbenchを起動しているにもかかわらず、モニターに表示されなくなってしまいました。起動はできていて、モニター下のタスクバーには表示されています。TagEditorを起動して作業してみると、Workbenchのウィンドウが表示できないだけで、他は問題なく作業できます。

タスクバーから「サイズ変更」を選択kすると、カーソルが十字の矢印に変化しますが、Workbenchの画面は相変わらず出てきてくれません。

おかしなことに、タスクバーのWorkbenchの上で「最大化」を選択すると、モニターいっぱいに正しく表示されます。現在はWorkbenchを確認したいときは、いちいち最大化して表示させていて、とても作業しづらい状態です。

Trados自体をアンインストールして、インストールしなおして見たのですが、直りませんでした。どなたか同じような現象になった方はいませんか？どのように解決すればいいでしょうか？

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月19日 11:45

同様の経験はしたことがないのですが。

例えば、タスクバーの Workbench で右クリックして
「元のサイズに戻す」を選択してもダメでしょうか？

[2] mixiユーザー 07月19日 12:10

Workbench の他にもう一つ適当なアプリを起動してから、タスクバーの空いている部分を右クリックして「左右に並べて表示」を選択すると直りませんか？

[3] mixiユーザー 07月19日 12:17

書き込みありがとうございます。

それも試そうとしたのですが、「元のサイズに戻す」がグレーアウトしていてクリックできない状態です。
一度「最大化」を選択して、画面いっぱいに表示させると、タスクバーの Workbenchで「元のサイズに戻す」がクリックできる状態になるのですが、クリックしてもWorkbenchの画面が消えてしまって表示できません。

何かこのあたりに問題があるのでしょうか？

すみませんが、引き続き何かお心あたりのある方は書き込みいただければと思います。

[4] mixiユーザー 07月19日 12:22

cattailさん、ありがとうございます。

ためしにWorkbenchとWordを立ち上げて、「左右に並べて表示」を選択してみましたが、
Wordの画面のみが表示されました。Workbenchはどこへ？？

[5] mixiユーザー 07月19日 13:03

（まずないと思いますが、念のため）

Workbench のウィンドウが、
モニタ外に行ってしまっているってことはないですよね？

[6] mixiユーザー 07月19日 13:10

すけさん

何となくそんな気がするのです！というのは、タスクバーでWorkbenchを右クリックし、「移動」や「サイズ変更」をクリックすると、カーソルがモニターの左上を指します。もしかして、Workbenchのウィンドウが左上の見えないところに行ってしまっているということなのでしょうか！？

その場合はどうやって直せばいいのでしょうか？

[7] mixiユーザー 07月19日 13:32

もしモニタ外に行ってしまっているだけなら、

タスクバーで Workbench を右クリックし、「移動」をクリック、
その状態で矢印キーを押してウィンドウをモニタ内に移動してください。
モニタ内に移動できたら、Esc キーで完了です。

･･･モニタの外に行ってるだけであることを祈ります。
もし Trados のバグだったらサポートに問合せるしかないですから。

[8] mixiユーザー 07月19日 13:50

すけさん

教えていただいた方法で見事直りました！なんとも間抜けなことをしてしまいました！
どうもお騒がせしました。TagEditorと同時に表示できなかったもので、目がちかちかしていたところでした。
大変助かりました。ありがとうございます！Trados のバグではなくてよかったです。

[9] mixiユーザー 07月19日 13:54

よかったですね。
同時に表示できないことほど非効率なものはありませんから

[10] mixiユーザー 08月02日 18:41

解決したようですけど、一言付け加えさせていただきます。
その原因についてですが、
もしかしたら、デュアルモニタを使っていませんか。
パソコンにモニタをもう一つつなげて使う場合、もう一つのモニタを外したのにもかかわらず、外れているモニタに表示することになる場合があります。
大体の場合、第2のモニタの場合は右の方に設定するので、カーソルは右上に行きますが、カーソルが左上にあるということなので、ちょっと違うかも知れません。
たまには、Explorerのウィンドウが消える場合もありますが、
このような時にもすけさんの方法で直ります。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ