洋楽歌詞＆日本語訳コミュのLady Gaga - Poker Face

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em' like they do in Texas Plays
ポーカーのテキサス・ホールデムをやるみたいに抱きしめたい

Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
私に賭けて　レイズするからそばにいて　(これが大好きなの)

Luck and intuition play the cards with Spades to start
運と直感のカード・ゲーム最初はスペードのペアからね

And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
彼が引っかかった後はハートをもて遊びながら勝負するわ

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
彼を熱くさせるわ　私の手札(身体)を見せてやるの

Can't read my,
Can't read my
読めない
読めない

No he can't read my poker face
(she' got me like nobady)
私のポーカーフェイスを彼は読めない
(彼女は他の女とは違う、やられたよ)

Can't read my
Can't read my
読めない
読めない

No he can't read my poker face
(she' got me like nobady)
私のポーカーフェイスを彼は読めない
(彼女は他の女とは違う、やられたよ)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)


I wanna roll with him a hard pair we will be
彼とはじめたいな　しっかりとしたペアになるわ

A little gambling is fun when you're with me (I love it)
あなたと一緒のギャンブルは楽しい(これが大好きなの)

Russian Roulette is not the same without a gun
ロシアンルーレットも銃がなきゃ別物よ

And baby when it's love if its not rough it isn't fun, fun
愛があっても激しくなくちゃ楽しくないわ

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
読めない
読めない

No he can't read my poker face
(she' got me like nobady)
私のポーカーフェイスを彼は読めない
(彼女は他の女とは違う、やられたよ)

Can't read my
Can't read my
読めない
読めない

No he can't read my poker face
(she' got me like nobady)
私のポーカーフェイスを彼は読めない
(彼女は他の女とは違う、やられたよ)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)


I won't tell you that I love you
愛してるなんて言わないわ

Kiss or hug you
キスもハグもないわ

Cause I'm bluffin' with my muffin
へまをしてるように見せてるけどブラフなの

I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
ウソじゃないの　ただ戸惑ってるの　愛がついた拳銃で

Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
カジノの女みたいに
支払う前にあなたの口座をいただくわ

I promise this, promise this
約束する、約束するわ

Check this hand cause I'm marvelous
私の手札をよくみて　すごいんだから


Can't read my,
Can't read my
読めない
読めない

No he can't read my poker face
(she' got me like nobady)
私のポーカーフェイスを彼は読めない
(彼女は他の女とは違う、やられたよ)

Can't read my
Can't read my
読めない
読めない

No he can't read my poker face
(she' got me like nobady)
私のポーカーフェイスを彼は読めない
(彼女は他の女とは違う、やられたよ)

Can't read my,
Can't read my
読めない
読めない

No he can't read my poker face
(she' got me like nobady)
私のポーカーフェイスを彼は読めない
(彼女は他の女とは違う、やられたよ)

Can't read my
Can't read my
読めない
読めない

No he can't read my poker face
(she' got me like nobady)
私のポーカーフェイスを彼は読めない
(彼女は他の女とは違う、やられたよ)

Can't read my,
Can't read my
読めない
読めない

No he can't read my poker face
(she' got me like nobady)
私のポーカーフェイスを彼は読めない
(彼女は他の女とは違う、やられたよ)

Can't read my
Can't read my
読めない
読めない

No he can't read my poker face
(she' got me like nobady)
私のポーカーフェイスを彼は読めない
(彼女は他の女とは違う、やられたよ)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)