Evgeni Bozhanovコミュのショパンコンクール、審査員の言葉

１２月号の「ショパン」にショパンコンクールの審査員のコメントが載ってました

ボジャノフについていろいろ語られているのでいい意見もそうじゃない意見も紹介しますね

【Ａ.ヤシンスキ】
彼(ボジャノフ)は大きな才能です。ピアニスティックな面でも完璧なものを持っています。ただ、彼は本当にすばらしい演奏をするにもかかわらず、時にあまりに「普通でない」演奏をするのです。彼のようなあまりに強い飾り立てをするピアニストがショパンコンクールで優勝していたら、若いピアニストたちへの先例として問題があったかもしれません。
もう少し「普通に」演奏すれば充分優勝の可能性もありました。

【Ｐ.パレチニ】
ボジャノフは、私たちの想像をはるかに超えたものを聴かせてくれました。彼は私たちに何かを提示してくれた、本当にすばらしいピアニストであり、芸術家です。ただ、これはショパンコンクールですから、彼がショピニストかということが問題になります。審査員たちが、彼を優勝ではなく入賞者とした決断は、正しかったと思います。

【Ｍ.アルゲリッチ】
ボジャノフは本当にすばらしい芸術家だと思います。特別な人です。
彼は、私が審査員席から拍手を贈ったただひとりの人です。本来許されていないことなのはわかっていながら、止めることができませんでした。
―『ボジャノフは、いわゆるショパンらしい演奏というのとはタイプが違うように感じられましたが？』
はい、全然違います。でもね、私は本当に彼の演奏が大好き。幻想ポロネーズやソナタ。ワルツなんかは、まるで別世界のもののようで、ずばぬけていました。ただ、協奏曲は良くなかったですね。予想外でした。

【Ｋ.ケナー】
私にとっては、ひとりのピアニストがずばぬけていました。ボジャノフです。とくに３次のステージには魅了されてしまいました。しかし協奏曲が、なぜか主張が弱く退屈な演奏で、このせいで優勝を逃してしまったと思います。とはいえ、彼は特別なアーティストです。
ボジャノフ。音楽は自然に生まれるものでなくてはいけない。楽譜から超越したものであるという、とても重要なメッセージを伝えてくれました。
ポーランドでは、本当のショパンはこうあるべきだという考えがあり、許容範囲が狭いのではないかと思います。

【Ａ.ハラシェヴィチ】
彼(ボジャノフ)はすごい才能を持っていると思います。ただ、４位は妥当ではないでしょうか。彼のショパンの解釈は少々わがままなんだと思います。謙虚さをもって、また違った先生の言うことを聞いたりしていたら、優勝もあったと思います。演奏に感情が足りないのも問題ですが、ありすぎるのも音楽をダメにしてしまいます。

やはり全体的に保守的な？ポーランド審査員からは不評だったみたいですね