英国の動物病院から情報発信コミュの羽根布団、枕　ダウンジャケットの羽根は

私達の安眠を、温かみを提供してくれるもの。

羽根布団や枕、そしてジャケットに使われる　ダウン。

ガチョウの羽根　は、どのようにして、そこに来るのだろう　・・・。

どういう風にして、私達の夜を守り、外気温から温めてくれるのだろう　・・・。

ヨーロッパだけで年間、何百万羽ものガチョウが、ダウンを取る為に使われている。

中国のダウン産業（世界一のダウン産業国）で使われる鳥の数は、もっと多い。

そのダウンは日本や欧米諸国に、布団や枕、ジャケットの内部として輸出される。

　自然死したガチョウから、取られるのだろうか？

　麻酔をして、痛みのない状況で、取られるのだろうか？

スエーデンのTVドキュメンタリーが、最も新しい情報の追跡に成功した。
http://anytime.tv4.se/webtv/?progId=729261&treeId=9023&renderingdepartment=2.757
（言葉はわかりませんが、TV放映の映像を見られます）

羽毛業者は、羽毛を取る目的で、ガチョウやアヒル、鴨たちを育てる。

生後10週目から約4年間　・・・　

屠殺場行きになるまで、6週間おきに羽毛をむしり取る　を繰り返す。

生きたまま、丸裸に　・・・

首や背中の、ダウンがあまり無い部分までもむしり取るので、文字通りの丸裸に。

ダウン　の生え変わりのサイクルを待って、繰り返し行なわれる。

毛根からは、出血が見られ、痛みと恐怖で、一時的に麻痺状態となる鳥も多い。

恐怖や痛みによるストレスのレベルを示す血糖値は、正常の2倍にまで上昇する。

WSPAでは、この最新レポートを受けて、人々に呼びかけている。

商品になったダウンは、それが果たして、どういう状況から来た物か判別できない。

消費者として出来ることは　・・・　ダウン（羽毛）商品を買わないことだけだと。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆　私なりに訳させて頂きました　☆

http://www.youtube.com/watch?v=llZwycEYjR8