ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

和訳英訳コミュの訳詞

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

訳詞

mixiユーザー 2010年12月14日 15:36

「オブラディ・オブラダ」」を訳しました。感想やアドバイス願います。



デズモンドは市場に店を持っていて

モリーはバンドのボーカル

デズモンドはモリーに言う　「君のその顔がすきだよ」と

そしてモリーはデズモンドの手を取ってこう言った

オブラディ・オブラダ、人生は続いていく

ララ　人生は長い

オブラディ・オブラダ、人生は続いていく

ララ　人生は長い

デズモンドはワゴンのお店に宝石を持っていき

２０カラットの金の指輪を買ってドアの前で待ってるモリーに渡した

そしてモリーは受けとる時に歌い出した


オブラディ・オブラダ、人生は続いていく

ララ　人生は長い

オブラディ・オブラダ、人生は続いていく

ララ　人生は長い

※何年かたって、２人は家をたてた

庭を走り回っている子どもたちは二人の子供

それから市場には幸せであふれて

デズモンドは子供たちに店を手伝ってもらい

モリーは家にいてかわいい笑顔でほほえんでる

それから夕方にはバンドで歌を歌ってる

オブラディ・オブラダ、人生は続いていく

ララ　人生は長い

オブラディ・オブラダ、人生は続いていく

ララ　人生は長い

※繰り返し

もっと楽しみたいなら「オブラディ・オブラダ」

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

和訳英訳 更新情報

和訳英訳のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

和訳英訳

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ