和訳英訳コミュのはじめまして

　ミスチルが好きで、今回で２つ目の歌詞の英訳をしました。Anyという曲なんですが、できれば感想をお願いします！あと、間違っているところが多々あると思うのでアドバイスもお願いします！

　Passed my surface, I got tired of everything

I seemed to dug up the lurked dark in me by force and writhed

I’ve been looking for the lie from the truth, the truth from the lie like mad

If this place I exist isn’t that I’ve been looking for, it’s not wrong and probably the answer is not one

I will paint the sights I like with twelve colors in my heart
To polluted self-portrait that I changed many times

I made everything sacrifice and implicate
And I attributed chuckled myself to the age

As saying “Are there any more good things? “ and I keep on waving a useless theory

And I’ve known finally that we can’t change a thing if we making do with
Cheap tricks

If this place I exist isn’t that I’ve been hoping , it’s not so bad
The answer is not one
You say, “I love you.” And if it is just so much talk, I will be so happy
It is the truth for me , too

The intersection, the traffic lights, the smell of exhaust, the horn, graffiti on the wall, the torn poster

If this place I exist isn’t that I’ve been looking for, it’s not wrong and the answer is not usually one
I will paint the sights I like with twelve colors in my heart
To polluted self-portrait that I changed many times

I will paint again

The everything is the truth