|
|
|
|
コメント(6)
他のコミュで似たような質問が出たので、あげておきます。
今度はどんな話になるのでしょう。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=63979594&comm_id=19124
ちなみに、このトピがあがったときに書いた日記から抜粋しておきます。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1313664836&owner_id=5019671
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「1」のなかに非常に興味深い一文がある。
>一般的には、同義語がある場合、口語会話では「和語」、文章語では「漢語」が使われることが多いような気がしますが、この場合は何故か逆のようです。
そのとおりだと思う。
なぜ逆なのか……この問題を考えはじめると、それだけでご飯が何杯もいただけそうだ。
とりあえず例によってネット辞書の『大辞泉』をひく。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ぜん‐ぶ【全部】
１ ある物事のすべて。みな。全体。「―の人がそろう」「―が―よいとは限らない」「仕事が―終わる」⇔一部。
２ 一そろいになる書物の、すべて。全冊。「叢書の―を復刻する」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
すべ‐て【▽凡て／▽総て／▽全て】
《動詞「す（統）ぶ」の連用形＋接続助詞「て」から》
1)［名］ある物や、ある事の全部。いっさい。「―を知る」「見るもの―が珍しい」「金が―の世の中」
2)［副］
１ ことごとく。残らず。「財産を―投げ出す」「見たことを―話す」
２ おおよそ。大体。総じて。
・「―、きむぢ、いとくちをし」〈かげろふ・中〉
３ （打消しの語を伴って用いる）全然。まるっきり。
・「―音もせで五六日になりぬ」〈大和・一〇三〉
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
素朴な疑問。「すべて」は副詞の働きもあるけど、「全部」にはないのだろうか。
ちなみに『大辞林』のほうの記述もほぼ同じ。手元の『広辞林』もそうなっている。
さらにちなみに「一部」も名詞でしかないらしい。
ということは、そもそも副詞的な用法の「全部」は誤用? そんなバカな。「全部」の例文にある「仕事が全部終わる」って副詞的用法じゃないのか。
少なくとも「すべて」の副詞の「1」は基本的に「全部」に置きかえることができるはずだ。ただ、副詞的な用法の「全部」が「話し言葉」的なニュアンスがきわめて強いことを考えると、元々は誤用って可能性は否定できない。
もうひとつ、小さな疑問。「すべて」の副詞的な用法の「2」「3」は現代では使わないのだろうか。問題が微妙すぎてわからないorz。
「2」のコメントに出てきた下記の話も、理由がわからない。
>「全部で５人います。」とは言うけれど、「すべてで５人います。」とは言わない。
さらに話を複雑にしよう。「1」のコメント中の名詞用法に近いかもしれない。
「キミのすべてが欲しい」「ボクのすべてはキミのものだ」とは言う（カ……カユイ）。これは「全部」にはしにくい。
これは奥が深いぞ。どんどん深みにはまっていく。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
今度はどんな話になるのでしょう。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=63979594&comm_id=19124
ちなみに、このトピがあがったときに書いた日記から抜粋しておきます。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1313664836&owner_id=5019671
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「1」のなかに非常に興味深い一文がある。
>一般的には、同義語がある場合、口語会話では「和語」、文章語では「漢語」が使われることが多いような気がしますが、この場合は何故か逆のようです。
そのとおりだと思う。
なぜ逆なのか……この問題を考えはじめると、それだけでご飯が何杯もいただけそうだ。
とりあえず例によってネット辞書の『大辞泉』をひく。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ぜん‐ぶ【全部】
１ ある物事のすべて。みな。全体。「―の人がそろう」「―が―よいとは限らない」「仕事が―終わる」⇔一部。
２ 一そろいになる書物の、すべて。全冊。「叢書の―を復刻する」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
すべ‐て【▽凡て／▽総て／▽全て】
《動詞「す（統）ぶ」の連用形＋接続助詞「て」から》
1)［名］ある物や、ある事の全部。いっさい。「―を知る」「見るもの―が珍しい」「金が―の世の中」
2)［副］
１ ことごとく。残らず。「財産を―投げ出す」「見たことを―話す」
２ おおよそ。大体。総じて。
・「―、きむぢ、いとくちをし」〈かげろふ・中〉
３ （打消しの語を伴って用いる）全然。まるっきり。
・「―音もせで五六日になりぬ」〈大和・一〇三〉
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
素朴な疑問。「すべて」は副詞の働きもあるけど、「全部」にはないのだろうか。
ちなみに『大辞林』のほうの記述もほぼ同じ。手元の『広辞林』もそうなっている。
さらにちなみに「一部」も名詞でしかないらしい。
ということは、そもそも副詞的な用法の「全部」は誤用? そんなバカな。「全部」の例文にある「仕事が全部終わる」って副詞的用法じゃないのか。
少なくとも「すべて」の副詞の「1」は基本的に「全部」に置きかえることができるはずだ。ただ、副詞的な用法の「全部」が「話し言葉」的なニュアンスがきわめて強いことを考えると、元々は誤用って可能性は否定できない。
もうひとつ、小さな疑問。「すべて」の副詞的な用法の「2」「3」は現代では使わないのだろうか。問題が微妙すぎてわからないorz。
「2」のコメントに出てきた下記の話も、理由がわからない。
>「全部で５人います。」とは言うけれど、「すべてで５人います。」とは言わない。
さらに話を複雑にしよう。「1」のコメント中の名詞用法に近いかもしれない。
「キミのすべてが欲しい」「ボクのすべてはキミのものだ」とは言う（カ……カユイ）。これは「全部」にはしにくい。
これは奥が深いぞ。どんどん深みにはまっていく。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
日本語しつもん箱 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
日本語しつもん箱のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35824人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209885人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78116人