中国語の歌詞を日本語に訳そう！コミュの＜我終於失去了你＞李宗盛歌手: 趙傳

歌曲: ＜我終於失去了你＞李宗盛
歌手: 趙傳

WOO JONGYU SHYCHIUH NII
Jaw Chwan

当所有的人离开我的时候
你劝我要耐心等候
并且陪我渡过生命中最长的寒冬
如此地宽容

当所有的人靠紧我的时候
你要我安静从容
容易蠢动

我终于让千百双手在我面前挥舞
我终于拥有了千百个热情的笑容
我终于让人群被我深深的打动
我却忘了告诉你
你一直在我心中

啊~我终于失去了你
在拥挤的人群中
我终于失去了你
当我的人生第一次感到光荣

啊~我终于失去了你
在拥挤的人群中
我终于失去了你
当我的人生第一次感到光荣

当四周的掌声如潮水一般的汹涌
我看见你眼中伤心的泪光闪动

Dang suooyeou de ren likai woo de shyrhow
Nii chiuann woo yaw nayshin deenghow
Bingchiee peir woo duhguoh shengminq jong tzuey charng de harndong
Rutsyy di kuanrong

Dang suooyeou de ren kawjiin woo de shyrhow
Nii yaw woo anjinq tsongrong
Syhhu jydaw woo yeou i-ke yeongbuh anjinq de shin
Rong.yih choendonq

Woo jongyu ranq chian-bae shuangshoou tzay woo miannchyan hueiwuu
Woo jongyu iongyeou.le chian-bae-g rehchyng de shiawrong
Woo jongyu ranq renchyun bey woo shenshen di daadonq
Woo chiueh wanq.le gaw.su nii
Nii yihjyr tzay woo shinjong

A --- woo jongyu shychiuh.le nii
Tzay iongjii de renchyun jong
Woo jongyu shychiuh.le nii

Dang woode rensheng dih-i tsyh gaandaw guangrong
Dang syhjou de jaangsheng ru chaurshoei yihban de shiongyeong
Woo kannjiann nii yeanjong shangshin de leyguang shaandonq

誰もが僕から去っていった時
辛抱強く待ってみたらと君は励ましてくれて
人生で一番長い冬を僕と一緒に過ごしてくれた
そんなにまで寛容に

誰もが僕を頼りにして来た時に
浮き足立たないようにと諭してくれた
まるで僕の心が落ち着くことのないのを
動揺しやすいのを知っているかのように

ついに誰も彼もが僕の前で手を振ってくれる
ついに誰も彼もが暖かい笑顔を送ってくれる
ついに人々が僕の話に心を揺さぶられるところまでいったのに
なのに僕は君に言うのを忘れていた
君はいつも僕の心にある

あぁ、とうとう僕は君を見失ってしまった
ひしめく人込みの中で
とうとう僕は君を見失ってしまった
僕が人生で初めて晴れがましく思った、その時に

周りの拍手が波のように湧き上った時
君の目に悲しみの涙がきらめくのを僕は気づいた