中国語の歌詞を日本語に訳そう！コミュの‎《除了愛你，還能愛誰？》‎

‎《除了愛你，還能愛誰？》‎

作詞：許常德作曲：張雨生編曲：Terence Teo
製作人：林俊傑

大雨過後霓虹的世界
土砂降りの後に虹の世界
半片土司冷掉的咖啡
トースト半分に冷めたコーヒー
熱鬧的街烤香腸的香味
活気に溢れる街に焼きソーセージの香り
想起遠方你的夜
遠くにいる君を思い出す、そんな夜。‎

也許流浪是我的事業
たぶん放浪が僕のビジネス
在你心中我沒有地位
そんな僕は、君の心にランキング入り出来ない
敲著琴鍵唱不出的心碎
ピアノのキーを叩いても心破れた僕の気持ちは奏でられない
你忘了你的誓約
自分の約束を君は忘れてしまったのだから。‎

城市的屋頂都是天線
都市の屋上はアンテナだらけ
卻收不到從前
なのに昔のものは受信出来ない、‎
飛機劃過我頭上的天
飛行機が頭上の空を一直線に横切っていく
希望它為我帶走一切
僕のすべてを連れ去ってくれればいいのに。‎

除了愛你，還能愛誰？‎
君を愛するよりほか、誰を愛せるだろうか
你留下的世界已支離破碎
君が去ってしまった世界はもうボロボロだ
我可以無所謂
僕にとってはもうどうでもいい
只要你自覺無後悔愛的更對
ただ悔いなく愛が正しい方向にむいていると思ってくれていればいい

除了愛你，還能愛誰
君を愛するほか、誰を愛せるだろう
如果時間能讓思念繼續宿醉
昨日への思いを今日の時間が二日酔いのままにしておけるなら
已幻滅的愛情
夢も幻も消えた愛でも
至少有人還有幸福
だれかを幸せにする（ことはできるかもしれない）‎