どうでも英会話コミュの独自英語レッスン！

次の各質問に対して独自の英語で答えて下さい。

質問の答えを頭の中で日本語から英語に訳そうとせず、英語の質問を読んで、とっさに出てきた独自の英語で答えて下さい。
一言で終わらせず、できればその理由まで答えましょう。

独自英語上達のポイント

考えずに即答する／２，３回言い直してもよい／スペルミスを気にしない／単語並べただけでもよし／どんどん思いついたら聞かれてないことまでしゃべる　

＊質問＊
1. Do you like to gamble?

2. Do you think gambling is wasting money?

3. What can you say if I'm disappointed at casino because I lose $1,000?

4. What is the first thing that you want to do if you win $1,000,000?

5. How much do you want to give me from the money you won?

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 10月05日 02:44

＞ターさんさん早速ご参加ありがとうございます。
約７ヶ月ぶりに問題作ってみました

英語はだいーぶほったらかしてもまた気が向いたら始められるからいいですね。

さて、ターさんさんの回答ですが、
１の和訳→完璧

２の和訳→waste という動詞の意味を調べてみましょう。
３の和訳→what can you say と　if以降は二つの文に分かれていると考えて下さい。what can you sayの後で一回息を入れる感じです。
disappointedの意味も調べてみましょう。
４の和訳→ヒント：the first thing「最初にする事」、ミリオンダラー「一億円」
４の和訳→気持ちとしての和訳は正解ですが、How muchは訳してほしいところ。

今回の問題は質問に対して“英語で”答えるというものだったので、またそっちもトライしてみて下さいね！

[4] mixiユーザー 10月06日 00:27

＞ターさんさん

楽しく適当にがモットーですので、いつでも気が向いたら参加して下さいね！

実践英語は、間違っても通じるまで言い直せばなんとかなります。
うちのだんなはアメリカで１５年暮らしてますが、勉強が何よりも嫌いで、英語が書かれている本も開いたことありませんが、英語で仕事してますｗ

さらに英語の文法がほんとにめちゃくちゃですが、全然気にせずどんどんいろんな人に話しかけます。
時々相手に通じないと、I mean（えっと、つまり）とか言って言い直してます。
そうすると大体3回目くらいで通じますよ

それでも通じない場合、通じないのを相手のせいにしてぶぅぶぅ後で怒ります

[5] mixiユーザー 10月06日 10:46

１：Ｉ　ｌｉｋｅ　ｌｉｔｔｅｌ．
　　Ｂｕｔ　Ｉ　ｔｕｒｎ　ｇａｍｂｉｅｒ　ｉｎ　ｌａｓｕｖｅｇａｓｕ．
２：Ｉ’ｍ　ａｌｌｗａｙ　ｕｓｅｄ　＄５００．
３：Ｎｅｘｔ　ｃｈａｒｅｎｇｅ　ｂｉｇ　ｍｏｎｅｙ　ｇｅｔ．
４：Ｏｈ　ｍｙ　ｇｏｔ．Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｓｅｙ　”やったね”
５：Ｑｕａｔｅｒ．Ｄｉｖｉｄｅ　ｆａｍｉｒｙ．　　　　　

[6] mixiユーザー 10月06日 11:37

１：イエス！アイライク　ギャンブル　ベリーマッチ！！ワンデイ、アイル　ヒット　ジャックポット！！

２：ワッツ　ワスティング　ミーン？　

３：ユーミーン　ユールーズ　＄１０００　エン　デン　ユードンワナビー　カジノ？
　　アイドンノー　ディスアポインティッド　ミーン

４：アイドン　ビリービッ！！トゥナイト　ドリンキン　ビア　トゥモーニング！
　　エン　ゴートゥ　ハイリミット　コーナー

５：フロム　ミリオン？　ウェル…　＄３０００００！ビコーズ　ユア　マイシスター！
　　エン　＄３０００００　トゥ　マイペアレンツ　
　　エン　アイ　ブリング　トゥ＄１０００００　ゴートゥ　ハイリミット　コーナー

わからん単語があったので、質問を質問でかえした所があります

質問４も、最後のif you win $1,000,000? だけで推測して答えてます

[7] mixiユーザー 10月06日 14:59

>みっちゃん

早速ご参加ありがとうございまし。
それでは採点いきま～す。
総括すると・・・通じますね～

２と４だけ質問の答えになってませんけどｗ

1．一文で終わらせなかったところがいいですね！
　ここではturnではなくbecame「ビケイム」を使うといいです。

２．wasting「ウェイスティング」の意味を調べてみましょう！

３．単語はOKです。やはり語順が日本語に・・・。
　　英語の語順にするとこうなります。
　　Try it next time, you will get big money.
日本語の意味での「チャレンジ」は全部「トライ」で代用できます。

４．英語の質問に日本語を混ぜ込んでみるのも「どうでも英会話」ならではの戦法です！グッドトライ！
でも質問は「一億円当たったらまず最初に何したい？」と聞いてます。
ではもう一度トライ！

５．4分の一も私にくれるんですか？ありがとうございますｗ
　　みっちゃんさんの言いたかったであろう気持ちを英文に直してみると・・・
　　I will give you a quarter of the money that I won,
and I will divide the rest with my family.

重要単語＊the rest「残り」

また挑戦してみて下さいね～！

[8] mixiユーザー 10月06日 15:19

>菊姉さん

質問を質問で聞き返すｗｗｗｗ→これは英語上達の近道です！！！！
会話も終わらないし、沈黙にもならないし、さらにわからければさらにその単語の意味を聞き返せばいいのです。
うっとーがられても気にしない！

１～５どの文も完全に質問に対して会話が成り立ちます

１．すばらしい

パーフェクトアンサーです。

２．wasting money means you feel like you are throwing your money
in the trash can.

３．会話が続きますね～ｗ
　　disappointed means you feel so bad or you feel blue.
I was asking if you can say something to cheer me up because I lost
$1,000 at casino.

４．ハイリミットコーナー私もつれてってくださいｗ
　　ポイント＊to morning「トゥモーニン」ではなくtill morning「ティルモーニン」の方が「朝までずっと」の意味ではいいでしょう。

５．How nice of you! I'm very happy to have a sister like you

I'll come with you to the high limit place!
You know, there is a machine you bet $100.00 minimum.
We should try it!

こうやって会話は成り立っていくんですね～。
また私の質問にも英語で答えてね！

[9] mixiユーザー 10月07日 01:28

２：オー！アイシー！　アイ　アンダースタン　ヨークエスチョン！
　　バット…ディスクエスチョン　イズ　ディフィカルトシングス…
　　ソー、ギャンブリング　イズ　ノット　ウェスティング　マニー。ギャンブリング　イズ　バイ　ドリームス

３：アーハン！オーケイ！ライ。
　　アイル　セイ　アット　ハイリミット　コーナー「ユードン　ディスポインティッド！　ビコーズ　アイ　ルーズ　＄１００００　ナウ」

５：HAHAHA！　テンキュー！　アイビリーブ　イフ　ユー　ゲットザマニー　ユーギブ　ミー　＄３０００００　トゥー！
　　エン　アイ　ディドゥント　ノー　ミニマム　ベット！ワオ！
　　アイム　エキサイティング　ナウ　ビコーズ　アイ　キャン　イメージ　ヒットジャックポット！！＄１００００　１００タイムス　　１０００タイムス　ウ～ン！
　　ウィ　シュッド　トライ　イッ！！！！

「そういえば…」とか「それはおいといて、、、」みたいなニュアンスの接続詞教えて～

[10] mixiユーザー 10月07日 09:14

>菊にぃ
2. I love that answer! Gambling is buying dreams!!! I agree but gambling too much might destroy your life. Be careful!

3. 「ドン　ディスアポインティッ」→これはサーキスが普通に使ってる英語だから通じるんですが、正しくは「Don't be disappointed!」“ビー”を忘れずに。

5. www
I'm getting excited too! I can't wait to go to Las Vegas, man!

ポイント＊「アイ　キャン　イメージ　～」ではなく「アイ　キャン　イマジン～」＝「想像できるとか目に浮かぶ」を使うとよし

「そういえば」「それはおいといて」は、by the wayかな？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ