明海で中国語通訳を学ぶコミュの【財務・会計】

【財務・会計】

財務：狭義では経営の価値計算をさし、損益計算と財産計算が対象とされますが、広義では資本の調達、運用の意味で使われる用語です。企業活動においては、業務活動（財貨、サービスを生産、販売する活動）とそれに関連する財務活動（資本の調達、運用、処分活動）が展開されます。この場合の「財務」は広義で使われている用語です。

資本の調達とは、新株、社債の発行、長期借入金の導入等を指し、資本の運用とは、設備投資、金融資産投資（資本支出）や売上債権の回収、仕入債務の支払い、短期借入金の導入、返済、賃金諸経費の支払い、配当、利息の受入れと支払い等を指します。

経営管理の話の中で、財務諸表（Fainancial statements）即ち損益計算書（Income statements）や貸借対照表（Balance sheet）の話題に言及される事があります。その基本的な内容を以下に示します。

財務諸表・・会计报表kuàijì bàobiǎo＊企業が商法や証券取引法等の規定に従って、会計年度末に会計期間中の経営成績や期末における財政状態を明らかにするため作成する会計報告書で、株主、債権者など企業外部の害関係者に公表されるもので、その場合、監査役や公認会計士の監査を経て一般に公表される。

損益計算書・・利润表 lìrùnbiǎo＊財務諸表の一つで、営業期間中の経営成績を表示する。損益計算書では、期間中に獲得された収益と、そのために必要とされた費用を対応表示し、結果としての当期純利益とその発生源泉が明らかにされる。
売上高・・・ 销售额　 xiāoshòu'é
期首在庫高・・・ 期初库存额 qīchū kùcún'é
製造原価・・・ 制造成本 zhìzào chéngběn
期末在庫高・・・ 期末库存额 qīmò kùcún'é
売上原価・・・ 销售成本 xiāoshòu chéngběn
売上総利益・・・ 销售总利润 xiāoshòu zǒnglìrùn
営業費合計・・・ 营业费合计 yíngyèfèi héjì
営業利益・・・ 营业利润 yíngyè lìrùn
営業外利益・・・ 营业外利润 yíngyèwài lìrùn
当期純利益・・・ 本期净利润 běnqī jìnglìrùn
損益分岐点・・・ 盈亏分歧点 yíngkuī fēnqídiǎn3＊企業における費用・営業量・利益（CVP）の関係を分析（Break-even point）するための重要な概念であり、営業量（売上高、収益）と費用とが一致する点、即ち利益も欠損も発生しない売上高を意味する。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
貸借対照表・・・资产负债表zīchǎn fùzhàibiǎo ＊一定時間の資産・負債・資本の残高を記載して企業の財政状態を示す報告書である。
現金・・・ 现款 xiànkuǎn
預金・・・ 存款 cúnkuǎn
受取手形・・・ 受领票据 shòulǐng piàojù
期末在庫高・・・ 　　　　　期末库存额 qīmò kùcún'é
流動資産計・・・ 　　　　　流动资产合计 liúdòng héjì
固定資産 ・・・ 固定资产 gùdìng zīchǎn
資産合計・・・ 资产总计 zīchǎn zǒngjì
支払手形・・・ 支付票据 zhīfù piàojù
借入金・・・ 借款 jièkuǎn
流動負債計・・・ 　　　　　流动负债合计 liúdòng fùzhài héjì
資本金・・・ 资本金 zīběnjīn
登録資本・・・ 注册资金 zhùcè zījīn
繰越金・・・ 结转金额 jiézhuǎn jīn'é
当期純利益・・・ 　　　　　本期净利润 běnqī jìnglìrùn
利益余剰金・・・ 　　　　　利润余额 lìrùn yú'é
負債・資本合計・・・ 负债•资本总计 fùzhài zīběn zǒngjì
粗利益・・・毛利máolì ＊商業企業の商品販売収入から販売商品の仕入額を差引いた差額を指す。
利益処分・・・ 利润分配 lìrùn fēnpèi
利益留保・・・ 利润留成 lìrùn liúchéng　
運転資金・・・ 流动资金 liúdòng zījīn
財務会計・・・ 财务会计 cáiwù kuàijì
売掛金・・・ 应收账款 yīngshōu
買掛金・・・ 应付账款 yīngfù zhàngkuǎn
貸方・・・ 贷方 dàifāng
借方・・・ 借方 jièfāng
原価・・・ 成本 chéngběn
決算・・・ 决算 juésuàn
決算報告・・・ 会计报告 kuàijì bàogào
監査・・・ 审计 shěnjì
減価償却・・・ 折旧 zhéjiù
公認会計士・・・ 　　　　　注册会计师 zhùcè kuàijìshī
外貨建取引・・・ 　　　　　外汇交易 wàihuì jiāoyì
株価収益率・・・ 　　　　　股票市价收益率 gǔpiào shìjià shōuyìlǜ
仕掛品 ・・・ 半成品 bànchéngpǐn
仕損 ・・・ 废品损失 fèipǐn sǔnshī
取得原価・・・ 购置成本 gòuzhì chéngběn