英会話雑談会(DEN)久留米コミュのテキスト:　子供のような質問の物語り

今日(2008/11/14)、先生から頂いたテキストです。

My wife and I were on the sofa watching the 1930s version of KingKong.
奥さんと私はソファーに座って1930年版のキングコングを見ていた。

The giant monkey was standing on top of the Empire State Building
その大猿はエンパイヤステートビルの頂上に立って

trying to catch the biplanes
二葉機どもをつかもうとしていた

that were trying to shoot him down.
彼を撃ち落そうとする飛行機どもを。

My wife turned to me and asked innocently,
奥さんはふり向いて幼稚園のような質問をした。

"Is this based on a true story?"
『これは本当のお話しを元にしているの？』

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 11月17日 01:56

king kong の動画が有りましたのでリンクを貼っておきます。

このジョークでは、part 11　の部分を見ている設定ですね。

king kong 1933 movie part 1
http://jp.youtube.com/watch?v=DlVZxzvRB-U

king kong 1933 movie part 2
http://jp.youtube.com/watch?v=_eyGxQ2QU24

king kong 1933 movie part 3
http://jp.youtube.com/watch?v=6e_gkuvzm1c

king kong 1933 movie part 4
http://jp.youtube.com/watch?v=58K16UtBZP0

king kong 1933 movie part 5
http://jp.youtube.com/watch?v=HLTwgGWO9UU

king kong 1933 movie part 6
http://jp.youtube.com/watch?v=RZqYNXdmVrY

king kong 1933 movie part 7
http://jp.youtube.com/watch?v=cqqZ-8CPK6g

king kong 1933 movie part 8
http://jp.youtube.com/watch?v=1-iBO3bhzSw

king kong 1933 movie part 9
http://jp.youtube.com/watch?v=d3Llpq2-yDQ

king kong 1933 movie part 10
http://jp.youtube.com/watch?v=BAIeSI2g4EU

king kong 1933 movie part 11
http://jp.youtube.com/watch?v=dytJJrpxwDw

[3] mixiユーザー 11月24日 22:40

== 英文読上サイトで読ませてみました ==

http://say.expressivo.com/kFPDPzGv
http://say.expressivo.com/eric/My_wife_and_I_were_on_the_sofa_watching_the_1930s_version_of_KingKong._

http://say.expressivo.com/gLdcUDKq
http://say.expressivo.com/eric/The_giant_monkey_was_standing_on_top_of_the_Empire_State_Building_trying_to_catch_the_biplanes_that_were_trying_to_shoot_him_down._

http://say.expressivo.com/E5nOjhVr
http://say.expressivo.com/eric/My_wife_turned_to_me_and_asked_innocently._Is_this_based_on_a_true_story?_

[4] mixiユーザー 11月24日 23:22

難単語読み上げ
http://say.expressivo.com/eric/sofa,monkey,Building,biplanes,shoot,innocently,_

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ