ここが違うというのがあれば教えてください。
よろしくお願いします。
A1 ５エブ
B1 １５マク 図
C1 苦行
D1 火の槍の
E1 苦行 ４カトゥンの王
F1 イツァムナーフ・バラム 捕らえる
F2 アフ・バーク？
F3 ヤシュチランの神聖王
G1 図 苦行
G2 アキン？ショーク
G3 カバル・ショーク王妃
G4 カロムテ
訳例
「この図は５エブ１５マク（西暦709年10月24日）に行われた、火の槍の苦行の様子である。
苦行を行っているのはヤシュチランの神聖王でアフ・バーク？という人を捕まえた
４カトゥン（60〜80歳の間）の王、イツァムナーフ・バラムである。
（右の）図で苦行（舌から放血）しているのは（王妃で）カロムテ（称号）の、
（神の）？ショーク、カバル・ショークである。」
左下に
「彫刻家のモ・チャークが製作した。」
と書いてあります。
よろしくお願いします。
A1 ５エブ
B1 １５マク 図
C1 苦行
D1 火の槍の
E1 苦行 ４カトゥンの王
F1 イツァムナーフ・バラム 捕らえる
F2 アフ・バーク？
F3 ヤシュチランの神聖王
G1 図 苦行
G2 アキン？ショーク
G3 カバル・ショーク王妃
G4 カロムテ
訳例
「この図は５エブ１５マク（西暦709年10月24日）に行われた、火の槍の苦行の様子である。
苦行を行っているのはヤシュチランの神聖王でアフ・バーク？という人を捕まえた
４カトゥン（60〜80歳の間）の王、イツァムナーフ・バラムである。
（右の）図で苦行（舌から放血）しているのは（王妃で）カロムテ（称号）の、
（神の）？ショーク、カバル・ショークである。」
左下に
「彫刻家のモ・チャークが製作した。」
と書いてあります。
|
|
|
|
|
|
|
|
古代マヤ文字 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
古代マヤ文字のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- カラオケ「町田オフ」
- 1124人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78111人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209887人