とっておき！英会話コミュの居酒屋　　【回答編】

　
　～　げんちゃんさんの質問より　～
　　（http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=2515770）

A: Why don’t we meet up for dinner?

B: Great. Where should we go?

A: Why don’t we try an Izakaya?

B: An Izakaya?? What’s that?

A: It’s a Japanese style pub.

　 They have small dishes you share and everybody chips in at the end.

【訳】

A:　ご飯（夕食）食べに行こうよ！

B:　いいねぇ。どこ行く？

A:　居酒屋に行ってみない？

B:　居酒屋？　なにそれ？

A:　日本式のパブで、みんなで小皿（料理）をシェアして、割り勘にするところだよ。

※これは僕の友達（カナダ人）がその友達に説明する時にいう言い方です。(あくまでもこの
　人の考えるいざかやです。)居酒屋の定義は人によって違うので、
　『It's a Japanese style pub.』の後は自分の考える居酒屋のイメージを話すといいと思い
　ます。

【表現】

Meet up 　　　　　　　　会う

Pub　　　　　　　　　　　大衆酒場、居酒屋、飲み屋

Chip in = go Dutch.　　割り勘

At the end　　　　　　最後に　　　
　　