ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

とっておき！英会話コミュの間違い電話

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

間違い電話

mixiユーザー 2005年10月24日 13:15

A:電話をかける側　　B：電話を受ける側

A: Hi! Is Gennchan there, please?

B: I’m sorry, but I think you’ve dialed the wrong number.

　 There’s no one by that name here.


【訳】

A：げんちゃんいますか？

B：たぶん番号間違ってると思いますよ。

【表現】

Is 名前 there, please?

　〜君・さんいますか？　堅苦しくもなく、失礼でもない普通の聞き方

dial the wrong number

　（間違い番号に）電話をかける

* I think you've got a wrong mumber.　でも同じです。

コメント(2)

[1] mixiユーザー 11月03日 03:53

I’m sorry, but I think you’ve dialed the wrong number.

は間違ってますよ。でわかるんですけど、
There’s no one by that name here.
はなんて訳になるんですか？？

[2] mixiユーザー 11月03日 15:56

>さやかさん

『そのような者はおりませんが/在籍しておりませんが』
でいいと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

とっておき！英会話 更新情報

とっておき！英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

とっておき！英会話

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ