「タイ語一（標）語一会」コミュの＜７９＞「搭乗の最終案内（FINAL CALL）」

ログインして参加する

＜７９＞「搭乗の最終案内（FINAL CALL）」

mixiユーザー 2009年11月27日 15:35

｛ขึ้นเครื่องด่วน｝＜クン・クルァン（グ）・ドゥアン＞

前回の「BOARDING」の途上で、
普通は、時間の余裕をもって、機内に乗るところですが、、、

往々にして、チェックインに戸惑ったり、
飛行機の到着が遅れたりして、次のトランジットに慌てたりします。

その際、、、空港内のボード上では、
目立つ色合いで、通常は赤系統が多いようですが、、、
最終の搭乗案内を示すサインが出ます。

英語では、さしずめ世界共通で、、、
「FINAL CALL」と焦らされますが、、、

タイ語では、、、前回の「搭乗」を示す、
｛ขึ้นเครื่อง｝＜クン・クルァン（グ）＞に、
｛ด่วน｝＜ドゥアン＞「急に、急ぎ、、、」を添えて、、、

｛ขึ้นเครื่องด่วน｝＜クン・クルァン（グ）・ドゥアン＞

切羽詰った雰囲気で、急いで搭乗する状況を表しています。

どういうわけか、、、ワスが搭乗する際には、、、
この「ファイナルコール」がいつも点滅していて、
空港内をただひたすら走ることになります。。。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 11月27日 16:55

タイフリーク様
前回、８月にタイに行った時には、搭乗１時間前に成田に着いて、
大急ぎでTGのカウンターでチェックインして、急いでゲートに行ったら、
まさにファイナル・コールの最中でした。。。（大汗）

[2] mixiユーザー 12月06日 17:48

☆会長、、、
成田も大変でしょうが、
スワンナプーム空港で時間を誤ると、、、
これまたちょっと大変ですよね。
ファイナルコールの最中に、
どうか、ぶっ倒れないで下さいよ・・・

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

「タイ語一（標）語一会」更新情報

「タイ語一（標）語一会」のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

「タイ語一（標）語一会」

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ