Paul Strandコミュのトップ画について

「ヘブリディーズ諸島のティラムレイン」(1954)（部分）：　
http://www.aperture.org/store/books-detail.aspx?ID=231　

===============================================

Tir a'Mhurain: The Outer Hebrides of Scotland

In 1954 Paul Strand and his wife Hazel spent three months traversing
the rugged island of South Uist, off the west coast of Scotland. Tir a’Mhurain
reflects the impressions they gathered during their stay.

Juxtaposing people and landscape, Strand’s photographs depict the perfect
complicity he saw between nature and habitation in this wild terrain.

Whether they are of rocks and sea or a grinning shepherd boy, scudding clouds
hanging over seaside houses or the wrinkled face of an old lady,
Strand’s images capture the essence and complexity of a singular place.

Credit to: http://www.aperture.org/store/books-detail.aspx?ID=231

「・・・　1954年、ポール・ストランドは、３番目の妻ヘイゼルとともに、
スコットランド西岸の沖にあるサウス・ウィスト South Uist 島に向かいました。
荒涼とした、この島の各地を３ヶ月をかけて取材した旅は、
のちに写真集「ヘブリディーズ諸島のティラムレイン」（ Tir a’Mhurain ）に結実します。

さいはての地の自然と、そこに生きる人々。

岩や海、羊飼いの少年、千切れ雲が広がる空を背景に海辺に建つ家、
皺を刻んだ老婆のポートレート・・・・

この写真集は、最果ての地の描写の中に
一見単純に思われる土地の暮らしの本質と複雑さを浮き彫りにしています・・・」

**** ***** ****