The Awards ceremony will be held soon
, but somehow I'm not very interested in this time besides that Hugh Jackman, the Xmen's guy, is gonna be a MC...
なぜだか今回のアカデミーには興味がなく、不況のためいい作品が作られなかったのですかね。制作費と作品の質は必ずしも比例するとも思いませんが
映画＝movieとはじめに記憶してしまったので、意識しなければ I watched a movie. と言ってしまいます。米ではmovieで英ではfilmとも聞きますが、どちらでもあまり関係ない様な気もします。通じない人はまずいないと思うし。
ただ、勝手なイメージですがハリウッド映画はmovieだけど、真面目な作品にはfilmと呼んであげたいような〜。
映画も野球も劇場やスタジアムで観るのはseeだけど、おうちでTVやDVDで見るのはwatchだそうです。ただ単に見ると観るの違いを表しているのでもないみたいですね。
相手が見せている方にも主観があるのがseeで
見る行為に主観があるのがwatchなのかな？
簡単な単語だけどケースバイケースで使い分けるのは難しそうですね
興味はナイ！と言ったものの、一応結果は気になります。
Which film or who will win Oscars?
アカデミー賞の話でも、お気に入りの映画や好きな俳優の話でもあったら教えてくださいね
, but somehow I'm not very interested in this time besides that Hugh Jackman, the Xmen's guy, is gonna be a MC... なぜだか今回のアカデミーには興味がなく、不況のためいい作品が作られなかったのですかね。制作費と作品の質は必ずしも比例するとも思いませんが
映画＝movieとはじめに記憶してしまったので、意識しなければ I watched a movie. と言ってしまいます。米ではmovieで英ではfilmとも聞きますが、どちらでもあまり関係ない様な気もします。通じない人はまずいないと思うし。
ただ、勝手なイメージですがハリウッド映画はmovieだけど、真面目な作品にはfilmと呼んであげたいような〜。
映画も野球も劇場やスタジアムで観るのはseeだけど、おうちでTVやDVDで見るのはwatchだそうです。ただ単に見ると観るの違いを表しているのでもないみたいですね。
相手が見せている方にも主観があるのがseeで
見る行為に主観があるのがwatchなのかな？
簡単な単語だけどケースバイケースで使い分けるのは難しそうですね
興味はナイ！と言ったものの、一応結果は気になります。
Which film or who will win Oscars?
アカデミー賞の話でも、お気に入りの映画や好きな俳優の話でもあったら教えてくださいね
|
|
|
|
コメント(2)
I like movies, but I hardly ever see them at the theater.
..., maybe a couple of times a year.
I saw "Red Cliff" last year. I liked the film.
I really really like Sangokushi, a story of Three Kingdoms in ancient China.
The story tells you lots of teachings to learn.
I'm a big fan of Kongming's.
Takeshi Kaneshiro played the role of Kongming （孔明）in the film.
He played Kongming as I had been expecting who Kongming was.
It was amazing.
John Woo, a Chinese director, made the film in China, not in Hollywood.
He was afraid the Hollywood wouldn't accept the film if he directed the film as the way he wanted.
I'm for it! （同感です・・・）
..., maybe a couple of times a year.
I saw "Red Cliff" last year. I liked the film.
I really really like Sangokushi, a story of Three Kingdoms in ancient China.
The story tells you lots of teachings to learn.
I'm a big fan of Kongming's.
Takeshi Kaneshiro played the role of Kongming （孔明）in the film.
He played Kongming as I had been expecting who Kongming was.
It was amazing.
John Woo, a Chinese director, made the film in China, not in Hollywood.
He was afraid the Hollywood wouldn't accept the film if he directed the film as the way he wanted.
I'm for it! （同感です・・・）
Japanese films won Oscars
It's amazing, isn't it?
Congratulations!!!
"Departures" and "The House of Small Cubes".
I haven't seen both of them.
I just saw NHK introduced "The House of Smaｌl Cubes" the night before last.
The TV program showed a part of the 12-minute film.
maybe, I should see the whole film on DVD.
それは昨年のフランスのアニメーション映画祭でグランプリをとった作品だそうです。 広島で毎年行われているアニメーションフェスティバルでもヒロシマ賞と観客賞取ったのだとか・・・。すぐ近所でやっているのに見逃して、ちょっと損をした気分です。
そのアニメーションはやわらかで、温かいタッチなのだけど、なんとなく切なく、淋しく、悲しそうで、やさしい・・・
静かに問いかけられて掛けられているような〜。不思議な作品のような気がしました。
日本語では”つみきのいえ”という題でしたが、アカデミー賞の会場では"La Maison..."とか言うフランス語のタイトルで呼ばれてましたね。しかも監督の加藤久仁 生氏はプレゼンターのジャック・ブラックに”Kunio Kato”クニオケイトーと呼ばれていたのを私は見逃さなかったぞぉ。"chocolate"みたいだけど、仕方ないですね
作品もよかったのだと思うけど、作品の奥深さと彼の英語のスピーチが監督の人柄を語っていたような気がします。
クニオカトウの名で世界中の人にに認めらると嬉しいですね
It's amazing, isn't it?
Congratulations!!!
"Departures" and "The House of Small Cubes".
I haven't seen both of them.
I just saw NHK introduced "The House of Smaｌl Cubes" the night before last.
The TV program showed a part of the 12-minute film.
maybe, I should see the whole film on DVD.
それは昨年のフランスのアニメーション映画祭でグランプリをとった作品だそうです。 広島で毎年行われているアニメーションフェスティバルでもヒロシマ賞と観客賞取ったのだとか・・・。すぐ近所でやっているのに見逃して、ちょっと損をした気分です。
そのアニメーションはやわらかで、温かいタッチなのだけど、なんとなく切なく、淋しく、悲しそうで、やさしい・・・
静かに問いかけられて掛けられているような〜。不思議な作品のような気がしました。
日本語では”つみきのいえ”という題でしたが、アカデミー賞の会場では"La Maison..."とか言うフランス語のタイトルで呼ばれてましたね。しかも監督の加藤久仁 生氏はプレゼンターのジャック・ブラックに”Kunio Kato”クニオケイトーと呼ばれていたのを私は見逃さなかったぞぉ。"chocolate"みたいだけど、仕方ないですね
作品もよかったのだと思うけど、作品の奥深さと彼の英語のスピーチが監督の人柄を語っていたような気がします。
クニオカトウの名で世界中の人にに認めらると嬉しいですね
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ちょこっと英語でしゃべりたい 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
